หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สำนวนไทย
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
บทกวี
คนจะงาม งามที่ใจ ใช่ใบหน้า
คนจะสวย สวยจรรยา ใช่ตาหวาน
คนจะแก่ แก่ความรู้ ใช่อยู่นาน
คนจะรวย รวยศิลทาน ใช่บ้านโต
อยากได้สำนวนไทยที่ไพเราะอันนี้เป็นภาษาอังกฤษมากเลยคะ ขอขอบพระคุณผู้ที่ช่วยแปลให้ล่วงหน้าคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนจะงามงามที่ใจใช่ใบหน้า ใครเป็นคนแต่งกลอนนี้คะ?
วานถามผู้รู้ ใครเป็นคนแต่งกลอนนี้คะ คนจะงามงามที่ใจใช่ใบหน้า งามวาจางามความคิดงามนิสัย งามมารยาทงามกิริยางามน้ำใจ เช่นนี้ไซร้จึงจะเป็นคนเต็มคน ถามอากู๋ อากู๋ก็ห
BITTERSWEET JOURNEY
คิดยังไงกับข่าวที่ชาวบ้านไม่ขายตึกและที่ให้ Ashton อโศก เหตุผลเพราะรวยอยู่แล้ว
https://today.line.me/th/v2/article/eLJB0WZ
สมาชิกหมายเลข 7667037
ตามหาการ์ตูนเก่า แนวตลก ตัวเอกเป็นคนป่าครับ
เคยอ่านตอนเด็ก เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น แปลแบบไม่มีลิขสิทธิ์ น่าจะเล่มเดียวจบหรือไม่ก็ 2 เล่มจบ แบบเล่มหนาๆ ตอนยุค 90 ช่วงปลายเกือบ 2000 ครับ พยายามค้นหาเองนานแล้ว แต
สมาชิกหมายเลข 980028
รบกวนช่วยให้ข้อคิดเห็น สำหรับ โคลงสี่สุภาพ 2 สำนวนครับ
หัวข้อเอกลักษณ์ไทยครับ https://www.picz.in.th/image/3j5VXl สำนวน 1 https://www.picz.in.th/image/3j5v6E สำนวน 2 สำนวนไหนดูไพเราะกว่ากันทั้งด้านวรรณศิลป์ ความคิดส
สมาชิกหมายเลข 3557160
ช่องTikTokที่เกี่ยวกับสำนวนอังกฤษ
สวัสดีครับ ผมมีเรื่องจะมาถามครับ ช่วง2เดือนที่ผ่านมาผมได้เล่นแอป ติ๊กตอก แล้วไปเจอกับ ช่องนึงที่ทำคลิปเกี่ยวกับ สำนวนในภาษาอังกฤษ ตอนนั้นผมยังไม่ได้สนใจ แต่ตอนน
สมาชิกหมายเลข 5123024
"ไม่ต้องบอกเธอก็น่าจะรู้นะว่า" ภาษาอังกฤษพูดยังไง
ไม่ต้องบอกเธอก็น่าจะรู้นะว่า เธอคงจะรู้อยู่แล้วนะว่า รู้อยู่แก่ใจนะเธอ เรื่องแบบนี้เธอน่าจะรู้อยู่แล้ว วลีเหล่านี้ ใช้สำนวนไหนในการพูด หรือใช้ประโยคไหน ในการพูด
love-dek-pan
จบครูแต่ยังไม่เป็นครูได้ไหมคะ
1.คืออ หนูอยากเป็นแอร์ ถ้าเรียนครูภาษาอังกฤษ+ฝึกสอน1ปี เป็น 5 ปี แล้วถ้ายังไม่สอบบรรจุได้ไหมคะ เพราะหนูอยากเป็นแอร์ตอนสาวๆสวยๆอ่ะค่ะ555 พอทำไม่ได้แล้ว กะจะมาอ่า
สมาชิกหมายเลข 2484862
หากสำนวน หนอนหนังสือ มาจาก คำภาษาอังกฤษ สำหรับคนไทย จะเรียกว่า ปลวกหนังสือได้ไหมคะ
ตามที่เข้าใจคือ ในหนังเมืองนอก อะไรที่เก่าแก่เปิดมา โบ๊ะบ๊ะ น่ากลัว ก็จะเห็นหนอนเต็มไปหมด แต่ของเมืองไทยเรา ก็จะเห็นฝุ่น หยากไย่ และพวกปลวกเยอะกว่าอ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6493640
playing emperor คืออะไรคะ
พอดีได้งานแปล วิชาการตลาดมา พยายามหาข้อมูลแล้วไม่พบ คิดว่าอาจจะเป็นคำเฉพาะ หรือเปรียบเทียบ พอดีบทความเป็นสำนวนค่อนข้างสมัยใหม่ ใครพอทราบ หรือจบนอกมา รบกวนด้วยนะ
Ploymyway
สำนวน ร่มโพธิ์ ร่มไทร ในภาษาเยอรมัน
อยากเรียนถามผู้รู้ว่า สำนวนนี้ตรงกับสำนวนในภาษาเยอรมันว่าอะไรคะ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
obst
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สำนวนไทย
คนจะสวย สวยจรรยา ใช่ตาหวาน
คนจะแก่ แก่ความรู้ ใช่อยู่นาน
คนจะรวย รวยศิลทาน ใช่บ้านโต
อยากได้สำนวนไทยที่ไพเราะอันนี้เป็นภาษาอังกฤษมากเลยคะ ขอขอบพระคุณผู้ที่ช่วยแปลให้ล่วงหน้าคะ