ภาพจาก TED.com
วันเด็กแห่งชาติ พ.ศ. 2558 ผมคิดถึงเพลงวันเด็ก ที่ได้ยินมาตั้แต่เด็ก ๆ เด็กเอย เด็กดีต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน ผมคงยังร้องและจำขึ้นใจแม้ว่าเวลาจะผ่านมาหลายสิบปีแล้ว หน้าที่ของเด็กสิบอย่างที่ร้องกันในเพลง สอนในเรื่องทั้ง IQ และ EQ ไว้ได้อย่างยอดเยี่ยมมากครับ
การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ผมอยากขอแบ่งปันสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดว่าด้วยเรื่องการศึกษาซึ่งได้กล่าวโดย มิเชล โอบาม่า สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ผู้เป็นหญิงแอฟริกันอเมริกัน ผู้หญิงผิวดำที่เป็นภรรยาประธานาธิบดีสหรัฐ เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ให้กับ
การเดินทางอย่างเป็นทางการครั้งแรกที่ประเทศอังกฤษเมื่อเดือนเมษายน 2009 (พ.ศ. 2552) ให้กับเด็กนักเรียนหญิงของอังกฤษ
ผมคิดว่าเป็นสุนทรพจน์ว่าด้วยเรื่องการศึกษาดีที่สุดในชีวิตที่ผมได้ฟังมา TED หน่วยงานองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร ได้นำคลิปมาให้ผู้คนได้ฟังทั่วโลก และสำหรับเมืองไทยแล้วมีการแปลเป็นภาษาไทยด้วย
ขอเชิญทุกท่านติดตามฟังสุนทรพจน์ด้วยการศึกษาของมิเชล โอบาม่า นี่คือตัวอย่างชีวิตจากส่ิงที่เป็นไปไม่ได้ แต่เป็นไปได้เพราะการศึกษา ขอแชร์และแบ่งปันต่อด้วยครับ ภายในคลิปมีบทบรรยายเป็นภาษาไทยและผมได้นำคำแปลมาไว้เพื่อให้อ่านสะดวกมากขึ้น และ ท่านสามารถคลิ๊กเข้าไปชมที่ลิงค์ได้เช่นกัน
http://www.ted.com/talks/michelle_obama?language=th
ผมขอขอบคุณ บุคคล 2 ท่านนี้ผู้เป็นผู้แปลและผู้ที่ตรวจทาน คือคุณ Translated by Chana Chananukul
Reviewed by yamela areesamarn ที่ได้แปลบทสุนทรพจน์จากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยให้คนไทไทยได้เข้าถึงความหมายที่ดี ที่งดงาม ที่สร้างพลังใจครับ
ชีพธรรม คำวิเศษณ์
Twitter @tri333
สุนทรพจน์การศึกษาที่ดีที่สุดในชีวิตที่ผมเคยฟังมา โดยมิเชล โอบาม่า สุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ
ภาพจาก TED.com
วันเด็กแห่งชาติ พ.ศ. 2558 ผมคิดถึงเพลงวันเด็ก ที่ได้ยินมาตั้แต่เด็ก ๆ เด็กเอย เด็กดีต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน ผมคงยังร้องและจำขึ้นใจแม้ว่าเวลาจะผ่านมาหลายสิบปีแล้ว หน้าที่ของเด็กสิบอย่างที่ร้องกันในเพลง สอนในเรื่องทั้ง IQ และ EQ ไว้ได้อย่างยอดเยี่ยมมากครับ
การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ผมอยากขอแบ่งปันสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดว่าด้วยเรื่องการศึกษาซึ่งได้กล่าวโดย มิเชล โอบาม่า สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ผู้เป็นหญิงแอฟริกันอเมริกัน ผู้หญิงผิวดำที่เป็นภรรยาประธานาธิบดีสหรัฐ เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ให้กับ
การเดินทางอย่างเป็นทางการครั้งแรกที่ประเทศอังกฤษเมื่อเดือนเมษายน 2009 (พ.ศ. 2552) ให้กับเด็กนักเรียนหญิงของอังกฤษ
ผมคิดว่าเป็นสุนทรพจน์ว่าด้วยเรื่องการศึกษาดีที่สุดในชีวิตที่ผมได้ฟังมา TED หน่วยงานองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร ได้นำคลิปมาให้ผู้คนได้ฟังทั่วโลก และสำหรับเมืองไทยแล้วมีการแปลเป็นภาษาไทยด้วย
ขอเชิญทุกท่านติดตามฟังสุนทรพจน์ด้วยการศึกษาของมิเชล โอบาม่า นี่คือตัวอย่างชีวิตจากส่ิงที่เป็นไปไม่ได้ แต่เป็นไปได้เพราะการศึกษา ขอแชร์และแบ่งปันต่อด้วยครับ ภายในคลิปมีบทบรรยายเป็นภาษาไทยและผมได้นำคำแปลมาไว้เพื่อให้อ่านสะดวกมากขึ้น และ ท่านสามารถคลิ๊กเข้าไปชมที่ลิงค์ได้เช่นกัน
http://www.ted.com/talks/michelle_obama?language=th
ผมขอขอบคุณ บุคคล 2 ท่านนี้ผู้เป็นผู้แปลและผู้ที่ตรวจทาน คือคุณ Translated by Chana Chananukul
Reviewed by yamela areesamarn ที่ได้แปลบทสุนทรพจน์จากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยให้คนไทไทยได้เข้าถึงความหมายที่ดี ที่งดงาม ที่สร้างพลังใจครับ
ชีพธรรม คำวิเศษณ์
Twitter @tri333