การแปลความตีความ ผมทำถูกรึเปล่าครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย

อันว่าทุรชน แม้จะมีความรู้เป็นอาภรณ์ ก็ต้องหลีกเลี่ยงเสียจนพ้น; อสรพิษประดับเพชรแล้ว มันจะไม่ทำอันตรายละหรือ?
การแปลความชื่อว่าทรุชน ที่มีความรู้เหมือนเสื้อผ้า ก็ต้องหลีกเลี่ยงให้พ้น อสรพิษประดับเพชรมันจะไม่ทำอันตรายเราหรอ
การตีความอันว่า ทุรชน แม้จะมีความรู้เป็นอาภรณ์ ก็จงหลีกเลี่ยงเสียให้พ้น อย่าได้สมาคมข้องแวะเป็นอันขาด เปรียบเช่น อสรพิษร้ายที่ประดับด้วยดวงมณี จักเชื่อได้เช่นใดว่าไม่เป็นอันตราย