ชื่อหนังยอดเยี่ยม ยอดแย่ (หนังต่างประเทศที่แปลเป็นภาษาไทย) ของคุณคือเรื่องอะไร

ใกล้จะสิ้นปีแล้ว คุณคิดว่าชื่อหนังต่างปรระเทศที่มาแปลเป็นภาษาไทยได้ดีที่สุด
แล้วเรื่องไหนที่คุณคิดว่าแปลเป็นไทยได้แย่ ห่วย ฮาที่สุด
สำหรับปี 2557 นี้ ลองมาแชร์กันหน่อยครับ
.
.
.
สำหรับผม
ยอดเยี่ยม คือ  ทะยานดาวกู้โลก (Interstella ) ดูมีพลังดี
ยอดแย่ คือ คนแยกโลก  (Divergent)  รู้สึกแปลกๆ มันไม่เข้ากับแนวหนังเอาสะเล้ยยย