ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลบทความภาษาไทยนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ

จริงๆเราเก่งภาษาอังกฤษพอสมควรค่ะ คือ คุยได้ พอฟังได้บ้าง แต่ว่า เวลาสนทนา จะมีคำศัพท์บางคำที่ไม่รู้ แล้วก็จะพูดไม่ได้ อีกอย่างคือ อยากฝึกการฟังค่ะ การพูดเราพอได้อยู่พอสมควร แต่ฟังไม่ออกถ้าสำเนียงเป๊

    พอดีหนูต้องสอบแปลภาษาอังกฤษเรื่องสั้น หนูเลยหัดแปล เลยลองเอาเรื่องนี้ มา There Will Come Soft Rains By: Ray Bradbury มีใครพอที่จะเคยอ่านบ้างไหมค่ะ  หรือสามารถที่จะแปลให้หนูได้ หนูขอ

เราได้ทำเพจสำหรับกลุ่มคนรักงานแปลจีน-ไทย ไว้ประกาศเรื่องงานด้านการแปลจีน-ไทยโดยเฉพาะ และไว้เป็นแหล่งแลกเปลี่ยนข้อมูลความรู้ด้านการแปลค่ะ ยังไงฝากเพื่อนๆ ที่รักการแปลจีน-ไทย มากดไลค์เข้าร่วมกลุ่มด้วยนะ

อันนี้ลองคิดเล่น ๆ นะครับ ถ้าหากนิยาย/อนิเมะแฟนตาซียุคกลางในช่วงที่ยังไม่มีปืน ก็แปลบทพูดให้เป็นภาษาช่วงยุคสุโขทัย ถ้าหากนิยาย/อนิเมะแฟนตาซียุคกลางในช่วงที่มีปืน มีดินปืนใช้กันแล้ว ก็แปลบทพูดให้เป็นเ

สอบถามหน่อยครับ คือจะไปสอบสัมภาษณ์ที่นิด้า คณะพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เห็นว่ามีแปลบทความภาษาอังกฤษด้วย แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเอามากๆ กลัวแปลไม่ได้ อยากทราบว่าบทความที่เค้าให้แปลเป็นบทความประเภทไหนครับ

พอดีว่ายังไม่ค่อยถนัดแปลบทความเท่​ไหร่  และก็ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่า​ ช่วยทีค่ะ😭😭 ตามในรูปนี้เลยค่ะ❤️ https://drive.google.com/file/d/1BW7FZ_VUM9Q-vWR2OIAUtFoSrB4yFS7l/view?usp=drivesdk

ค่ะ

ในมังกรคู่สู้สิบทิศมีตอนที่ฉีจื่อหลิงปลอมชื่อเป็นหย่งฉิน และซือเฟยเซียนปลอมชื่อเป็นฉินชวน พอนางทราบว่าฉีจื่อหลิงปลอมเป็นชื่อนี้ก็ค้อนเขาวงหนึ่ง และฉีจื่อหลิงก็กระอักกระอ่วน ตามที่ผู้แปลบรรยายไว้ เล

A healthy social life is found only when, in the mirror of each soul, the whole community finds its reflection, and when, in the whole community, the virtue of each one is living. เราไปเห็นบทความของ r