เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

โดยปกติคนเราจะใช้ชีวิตอยู่ภายใต้สิ่งที่ตัวเองมีอยู่ (Its not your business) แต่เมื่อไหร่ที่คำว่า ปกติ มีการเคลื่อนที่ออกจากและมีการเคลื่อนที่เข้าสู่คำว่า ไม่ปกต

อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้

..... your home repainted every year? คิดว่า Do you have ตามหลัก have something done และเพราะมีคำว่า every แต่เฉลยว่า Have you got!?

มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

two things define you. your patience when you have nothing , and your atitude when you have everything มันแปลว่าอะไรเหรอ ขอบคุณจ้า

1.Have you got your home repainted every year? หรือ 2. "Do you have your home repainted every year? ประโยคไหนถูกต้องกว่ากันคะ คิดว่า do you have ตามหลัก have something done และมีคำว่า every แต่เ