ขอความกรุณาแปลไทยเป็นจีนให้หน่อยครับ

ถ้าส่งทางไปรษณีย์ ต้องการจะถามว่าจะส่งของ(ออก)ให้เมื่อไหร่ ใช้ว่า 你什么时候能给我发货？ ni shenme shihou neng gei wo fa huo? หนี่ เสิ่นเมอ ฉือโห้ว เหนิง เก๋ย หว่อ ฟา ฮั่ว? แปลว่าคุณจะส่งของให้ฉันได้เมื่อไหร่

แต่ถ้าจะถามว่าจะมาส่งของให้(ที่บ้าน, ที่ทำงาน, ฯลฯ) ได้เมื่อไหร่ ใช้ว่า 你货什么时候能送过来？ni huo shenme shihou neng song guolai? หนี่ ฮั่ว เสิ่นเมอ ฉือโห้ว เหนิง ซ่ง กั้วไหล? แปลว่าสินค้าของคุณจะมาส่งได้เมื่อไหร่ค่ะ