อินทรีแซมบ้าตัวแรกของทัพฟ้า เปาโล บาโบซ่า
ถ้าจะพูดถึงประเทศฟุตบอลอันดับหนึ่งของโลก มากกว่าร้อยละเก้าสิบที่คนจะนึกถึง"บราซิล" เมืองแห่งมนตร์เสน่ห์ลูกหนังที่ส่งซุปตาร์ประดับวงการทั้งเปเล่ โรนัลโด้ ฟัลเกา เนย์มาร์
มาถึงปี 2558 แอร์ฟอร์ซ เซ็นทรัล เอฟซี ตัดสินใจเลือกนักเตะจากบราซิลคนแรกเข้าสู่สโมสร ซึ่งเป็นนักเตะที่เคยพิสูจน์ผลงานของตัวเองมาแล้วในลีกสยามก่อนที่จะตัดสินใจไปทดสอบความแกร่งที่พม่า ต่อด้วยลีกรองของบราซิล เปาโล บาโบซ่า จะมาเปิดใจในหลายๆคำถามผ่านแอร์ฟอร์ซนิวส์
I am so pround to be the first brazillian ever for Air Force. Really feel special and would like to do the best here, to make the good impression for many brazillians to come.
ผมรู้สึกภูมิใจอย่างมากที่ทราบว่าผมเป็นนักเตะบราซิลคนแรกของสโมสรแอร์ฟอร์ซ รู้สึกพิเศษจริงๆครับ และจะทำผลงานให้ดีที่สุดให้สโมสรแห่งนี้ เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้เกิดแก่สโมสรที่มีต่อนักเตะบราซิลคนอื่นๆอีกหลายๆคนที่กำลังจะตามมา
It is quite unique to cross thousands of miles from Latin to Asia, but the improvement of football society have brougth m
. I started at Vietnam then Thailand and Myanmar which I have seen a number of differences of the management in these countries. Of course, Thailand is the best in term of professional football system.
ก็ค่อนข้างแปลกๆเหมือนกันที่ต้องข้ามน้ำข้ามทะเลหลายพันไมล์จากละตินอเมริกามาที่ทวีปเอเซีย แต่พัฒนาการของวงการฟุตบอลภูมิภาคนี้เป็นส่วนสำคัญในการตัดสินใจของผม เริ่มจากที่เวียตนาม แล้วก็ไทย จนไปที่พม่า ซึ่งผมได้เห็นความแตกต่างหลายอย่างของระบบการจัดการของประเทศในเอเชียเหล่านี้ แน่นอนครับว่าประเทศไทยดีที่สุดในด้านของระบบการบริหารฟุตบอลมืออาชีพ
I truly believed that we got a good chanc
. After 2 weeks, I can feel a fresh energy of those Air Force young bloods. They seem very eager to proof what they got. The staff coach are so lucky to have them this season.
ผมเชื่อมั่นมากๆว่าเราจะมีโอกาสที่ดีนะครับ หลังจากสองอาทิตย์ในการฝึกซ้อมผ่านไป ผมสามารถสัมผัสได้ถึงพลังงานใหม่ๆที่มาจากหนักเตะรุ่นหนุ่ม ซึ่งมุ่งมั่นมากที่จะพิสูจน์ตัวเองในสนาม ซึ่งสตาฟโค้ชชุดนี้โชคดีมากที่มีนักเตะกลุ่มนี้ในฤดูกาลหน้า
เมื่อถามถึงการจากไปของดำ
I was so shocked. Dum and me are so close. We spent time together when we were at Navy. The minute I knew the news, I cried. That evening, Dum offered me a ride but I said no with thanks. It is so really bad for me not having a chance to say good bye to him, and not ever. We will take a TPL for you - Dum. Sleep well my friend.
ผมช็อคไปเลย ดำ (เติมชัย พรหมวิชัย) กับผมสนิทกันมาก เราใช้เวลาด้วยกันเสมอตอนที่เราค้าแข้งที่ราชนาวี นาทีที่ผมรู้ข่าว ผมร้องไห้เลย ตอนเย็นวันนั้นดำยังเสนอที่จะให้ผมติดรถไปด้วย แต่ผมก็ไม่ได้ไปกับเขา แย่มากที่ไม่ได้แม้แต่กล่าวลาในวันนั้นและอีกตลอดไป เราจะคว้าตำแหน่งไปไทยลีกเพื่อนายนะดำ ขอให้หลับอย่างสบายนะเพื่อน
อินทรีแซมบ้าตัวแรกของทัพฟ้า เปาโล บาโบซ่า
อินทรีแซมบ้าตัวแรกของทัพฟ้า เปาโล บาโบซ่า
ถ้าจะพูดถึงประเทศฟุตบอลอันดับหนึ่งของโลก มากกว่าร้อยละเก้าสิบที่คนจะนึกถึง"บราซิล" เมืองแห่งมนตร์เสน่ห์ลูกหนังที่ส่งซุปตาร์ประดับวงการทั้งเปเล่ โรนัลโด้ ฟัลเกา เนย์มาร์
มาถึงปี 2558 แอร์ฟอร์ซ เซ็นทรัล เอฟซี ตัดสินใจเลือกนักเตะจากบราซิลคนแรกเข้าสู่สโมสร ซึ่งเป็นนักเตะที่เคยพิสูจน์ผลงานของตัวเองมาแล้วในลีกสยามก่อนที่จะตัดสินใจไปทดสอบความแกร่งที่พม่า ต่อด้วยลีกรองของบราซิล เปาโล บาโบซ่า จะมาเปิดใจในหลายๆคำถามผ่านแอร์ฟอร์ซนิวส์
I am so pround to be the first brazillian ever for Air Force. Really feel special and would like to do the best here, to make the good impression for many brazillians to come.
ผมรู้สึกภูมิใจอย่างมากที่ทราบว่าผมเป็นนักเตะบราซิลคนแรกของสโมสรแอร์ฟอร์ซ รู้สึกพิเศษจริงๆครับ และจะทำผลงานให้ดีที่สุดให้สโมสรแห่งนี้ เพื่อที่จะสร้างความประทับใจให้เกิดแก่สโมสรที่มีต่อนักเตะบราซิลคนอื่นๆอีกหลายๆคนที่กำลังจะตามมา
It is quite unique to cross thousands of miles from Latin to Asia, but the improvement of football society have brougth m
ก็ค่อนข้างแปลกๆเหมือนกันที่ต้องข้ามน้ำข้ามทะเลหลายพันไมล์จากละตินอเมริกามาที่ทวีปเอเซีย แต่พัฒนาการของวงการฟุตบอลภูมิภาคนี้เป็นส่วนสำคัญในการตัดสินใจของผม เริ่มจากที่เวียตนาม แล้วก็ไทย จนไปที่พม่า ซึ่งผมได้เห็นความแตกต่างหลายอย่างของระบบการจัดการของประเทศในเอเชียเหล่านี้ แน่นอนครับว่าประเทศไทยดีที่สุดในด้านของระบบการบริหารฟุตบอลมืออาชีพ
I truly believed that we got a good chanc
ผมเชื่อมั่นมากๆว่าเราจะมีโอกาสที่ดีนะครับ หลังจากสองอาทิตย์ในการฝึกซ้อมผ่านไป ผมสามารถสัมผัสได้ถึงพลังงานใหม่ๆที่มาจากหนักเตะรุ่นหนุ่ม ซึ่งมุ่งมั่นมากที่จะพิสูจน์ตัวเองในสนาม ซึ่งสตาฟโค้ชชุดนี้โชคดีมากที่มีนักเตะกลุ่มนี้ในฤดูกาลหน้า
เมื่อถามถึงการจากไปของดำ
I was so shocked. Dum and me are so close. We spent time together when we were at Navy. The minute I knew the news, I cried. That evening, Dum offered me a ride but I said no with thanks. It is so really bad for me not having a chance to say good bye to him, and not ever. We will take a TPL for you - Dum. Sleep well my friend.
ผมช็อคไปเลย ดำ (เติมชัย พรหมวิชัย) กับผมสนิทกันมาก เราใช้เวลาด้วยกันเสมอตอนที่เราค้าแข้งที่ราชนาวี นาทีที่ผมรู้ข่าว ผมร้องไห้เลย ตอนเย็นวันนั้นดำยังเสนอที่จะให้ผมติดรถไปด้วย แต่ผมก็ไม่ได้ไปกับเขา แย่มากที่ไม่ได้แม้แต่กล่าวลาในวันนั้นและอีกตลอดไป เราจะคว้าตำแหน่งไปไทยลีกเพื่อนายนะดำ ขอให้หลับอย่างสบายนะเพื่อน