พอดีวันเกิดสามีค่ะ(ต่างชาติเอเชียค่ะ) แต่ไม่กล้าพูด ค่ะ. อยากเขียนเป็นข้อความค่ะ (อังกฤษไม่เก่งด้วย)
"สุขสันต์วันเกิดสามีสุดที่รักของฉัน..ถึงแม้วันนี้ ในหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ
แต่ฉันก็อยากให้จากนี้ไป.. ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ขอให้คุณคิดอะไรสมหวัง สุขภาพดี. การงานดี
ปัญหาทุกอย่างหมดไป..ที่สำคัญ ดื่มเหล้าให้น้อยลง เพื่อตัวคุณเองและลูกชายของคุณ ..."
อยากให้แปลให้เข้าใจง่ายค่ะ ขอบคุณมากๆนะค่ะ
ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"สุขสันต์วันเกิดสามีสุดที่รักของฉัน..ถึงแม้วันนี้ ในหลายปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้อยู่ข้างๆคุณ
แต่ฉันก็อยากให้จากนี้ไป.. ขอให้คุณมีความสุขมากๆ ขอให้คุณคิดอะไรสมหวัง สุขภาพดี. การงานดี
ปัญหาทุกอย่างหมดไป..ที่สำคัญ ดื่มเหล้าให้น้อยลง เพื่อตัวคุณเองและลูกชายของคุณ ..."
อยากให้แปลให้เข้าใจง่ายค่ะ ขอบคุณมากๆนะค่ะ