เพื่อนๆจำตัวละครใหม่ที่มีบทบาทในภาค 2 ชื่อนาย Harklight กันได้รึเปล่าคะ นายคนนี้อ่ะค่ะ
เราลองแปลข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวละครใหม่ที่ชื่อ Harklight ที่ออกมาซักพักนึงแล้วมาแชร์ให้เพื่อนๆค่ะ
คำแปล
ทหารของฝ่ายเวิร์สที่เป็นลูกน้องของสเลนซึ่งจะปรากฏตัวในซีซั่น 2 [ชาวดาวอังคารโดยทั่วไปคงจะรู้สึกรังเกียจหากตนเองมีเจ้านายที่เป็นชาวโลกและยังมีอายุอ่อนกว่าตนเอง แต่อย่างไรก็ตามฮาร์คไลท์กลับเป็นลูกน้องที่จงรักภักดี และหลงใหลในตัวสเลนผู้ซึ่งต้องทนใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่อับโชค]
ท่านฟังไม่ผิดหรอกค่ะ ความรู้สึกที่ฮาร์คไลท์มีต่อสเลนเค้าใช้คำว่า 心酔 (Shinsui) ซึ่งแปลว่า หลงใหล รัก เชิดชู บูชา นั่นเอง
เอ้า ได้ยินแล้วสาววายพร้อมแล้วยังคะ คู่จิ้นคู่ใหม่บังเกิดแล้วนะคะ 555 ไปส่องๆดูใน pixiv ก็พอจะเห็นคู่นี้อยู่นะ (ไม่ทันมีบทก็มีคนจิ้นซะแล้ว เร็วเหลือเกิน)
[Aldnoah.Zero] ข้อมูลตัวละครใหม่ Harklight เพิ่มเติมนิดหน่อยค่ะ (งานนี้สาววายมีเฮ)
เราลองแปลข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวละครใหม่ที่ชื่อ Harklight ที่ออกมาซักพักนึงแล้วมาแชร์ให้เพื่อนๆค่ะ
คำแปล
ทหารของฝ่ายเวิร์สที่เป็นลูกน้องของสเลนซึ่งจะปรากฏตัวในซีซั่น 2 [ชาวดาวอังคารโดยทั่วไปคงจะรู้สึกรังเกียจหากตนเองมีเจ้านายที่เป็นชาวโลกและยังมีอายุอ่อนกว่าตนเอง แต่อย่างไรก็ตามฮาร์คไลท์กลับเป็นลูกน้องที่จงรักภักดี และหลงใหลในตัวสเลนผู้ซึ่งต้องทนใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่อับโชค]
ท่านฟังไม่ผิดหรอกค่ะ ความรู้สึกที่ฮาร์คไลท์มีต่อสเลนเค้าใช้คำว่า 心酔 (Shinsui) ซึ่งแปลว่า หลงใหล รัก เชิดชู บูชา นั่นเอง
เอ้า ได้ยินแล้วสาววายพร้อมแล้วยังคะ คู่จิ้นคู่ใหม่บังเกิดแล้วนะคะ 555 ไปส่องๆดูใน pixiv ก็พอจะเห็นคู่นี้อยู่นะ (ไม่ทันมีบทก็มีคนจิ้นซะแล้ว เร็วเหลือเกิน)