คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
ชื่อโรคนี้อาจจะมีจริงแต่อาการไม่เป็นแบบนี้
โรคพิน็อคคิโอ ในเรื่องนี้ เป็นการสมมติค่ะ
อันนี้อ่านเจอใน Soompi Forums อ้างอิงเหมือนว่าแปลมาจากผู้เขียนอีกที เป็นอาการของโรคนี้ในเรื่องนี้เท่านั้น
For referenc
is the link (Comment #5): http://www.dramabeans.com/2014/12/open-thread-372/
Rules provided by writer (cr: hitoritabi):
1. Pinocchio Syndrome is a automatic nervous system illness, which causes the patient to hiccup uncontrollably whenever lying. It is an illness that exists from birth and currently incurable.
2. Even if the patient lies through the phone or by texting, he/she would hiccup.
3. The hiccuping only occurs when you are lying; if your lie is rectified, the hiccups would stop.
4. If small lies are not rectified, the hiccups would slow to a stop with time. But if the lie is huge and is not rectified, then the hiccups will persist.
5. Even everyday lies like “Your daughter is so pretty”, “I’m selling this necklace to you at a loss” cannot be told, which is why patients of this syndrome find it hard to keep jobs, suffering from financial and social difficulty.
6. Because they will be found out once they lie, people believe in everything a patient of this syndrome says.
ไม่แปลให้นะ อิอิ ลอกมาเผื่อใครอยากรู้
โรคพิน็อคคิโอ ในเรื่องนี้ เป็นการสมมติค่ะ
อันนี้อ่านเจอใน Soompi Forums อ้างอิงเหมือนว่าแปลมาจากผู้เขียนอีกที เป็นอาการของโรคนี้ในเรื่องนี้เท่านั้น
For referenc
is the link (Comment #5): http://www.dramabeans.com/2014/12/open-thread-372/Rules provided by writer (cr: hitoritabi):
1. Pinocchio Syndrome is a automatic nervous system illness, which causes the patient to hiccup uncontrollably whenever lying. It is an illness that exists from birth and currently incurable.
2. Even if the patient lies through the phone or by texting, he/she would hiccup.
3. The hiccuping only occurs when you are lying; if your lie is rectified, the hiccups would stop.
4. If small lies are not rectified, the hiccups would slow to a stop with time. But if the lie is huge and is not rectified, then the hiccups will persist.
5. Even everyday lies like “Your daughter is so pretty”, “I’m selling this necklace to you at a loss” cannot be told, which is why patients of this syndrome find it hard to keep jobs, suffering from financial and social difficulty.
6. Because they will be found out once they lie, people believe in everything a patient of this syndrome says.
ไม่แปลให้นะ อิอิ ลอกมาเผื่อใครอยากรู้
แสดงความคิดเห็น
โรค pinocchio มีจริงหรือแค่ซีรี่ส์?
เลยสงสัยว่า โรคนี้มีจริงหรือเปล่าคะ?
แล้วถ้ามีจริง จะมีอาการเหมือนในเรื่องหรือไม่
ใครพอจะทราบบ้างคะ?😊