For my ass แปลว่าอะไร... ความหมายคล้ายกับ Kiss my ass หรือเปล่าคะ?

ช่วงนี้กำลังอิน กับการเรียนภาษาอังกฤษมาก พึ่งเริ่มเรียนด้วยตัวเองอาจจะยังไม่เก่งขนาดนั้น พอมีพื้นฐานนิดหน่อย ยังไม่ได้คล่องปรื๋อ พออ่านออก แต่มันจะมีช่วงเวลานึงของการเรียนคือ เวลาอ่านภาษาอังกฤษ แล้วต้

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

การ์ตูนรักตลกของคู่พระ-นางที่เป็น เอ่อ ริดสิดวงเนี่ยนะ คิดได้ไง(ฟะ)

อย่าง​ hand, eye, elbow, knee มันหมายถึงอันเดียว​ใช่มั้ยครับ เพราะงั้น​ ass​ ก็น่าจะหมายถึงข้างเดียวสิ งั้นประโยค​ kiss my ass​ ก็น่าจะหมายถึงจูบตูดข้างเดียวมั้ยครับ แต่​ไม่เคยเห็น​การใช้ asses เลยครั

https://www.youtube.com/watch?v=Q7tBqBpFAE8 ..... " please don't cry the way you did todaywhile thinking of the many things didn’t get to say as I know how much you love me, as much as I lo

Trump บอกประเทศต่างกำลังบินมาหา จะมายอมทุกอย่างเอาอะไรก็ยอม ท่ามันจะบ้า ชอบมากที่ผู้นำทั่วโลกแตกตื่นขอโทรหาสายไม่ว่าง,ขอมาพบ หลายประเทศยอมหมอบทุกอย่าง แม้แต่ kiss my ass เรามีเกียรติ,มีศักดิ์ศรี ท่

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม