For my ass แปลว่าอะไร... ความหมายคล้ายกับ Kiss my ass หรือเปล่าคะ?

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

การ์ตูนรักตลกของคู่พระ-นางที่เป็น เอ่อ ริดสิดวงเนี่ยนะ คิดได้ไง(ฟะ)

อย่าง​ hand, eye, elbow, knee มันหมายถึงอันเดียว​ใช่มั้ยครับ เพราะงั้น​ ass​ ก็น่าจะหมายถึงข้างเดียวสิ งั้นประโยค​ kiss my ass​ ก็น่าจะหมายถึงจูบตูดข้างเดียวมั้ยครับ แต่​ไม่เคยเห็น​การใช้ asses เลยครั

มีความหมายโดยนัยไหมคะ?

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

เหตุการณ์ในอดีต shakespear in love ชนะได้รางวัลออสการ์แทน saving private ryan ก็มีคนอ้างว่าเป็นฝีมือเขา ล่าสุดล็อคผลให้เพื่อนสนิทของเขา อย่างลีโอนาโด ได้ออสการ์ ก่อนงานออสการ์ Academy Member Harvey

อ่านยากมาก ศัพท์แปลยากๆ ทั้งนั้นเลย ยกตัวอย่างเช่นบทสนทนานี้ ROMEO : If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine is this: My lips, two blushing pilgrims, ready stand To