For my ass แปลว่าอะไร... ความหมายคล้ายกับ Kiss my ass หรือเปล่าคะ?

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี AKB48 ทางวงได้มีเพลงพิเศษคือ Oh My Pumpkin และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ เลยอยากทราบครับว่า ทำไมต้องเป็น Pumpkin หรือฟักทอง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ความหมายอื่นใดอีกหรือเปล่าครับ

การ์ตูนรักตลกของคู่พระ-นางที่เป็น เอ่อ ริดสิดวงเนี่ยนะ คิดได้ไง(ฟะ)

อย่าง​ hand, eye, elbow, knee มันหมายถึงอันเดียว​ใช่มั้ยครับ เพราะงั้น​ ass​ ก็น่าจะหมายถึงข้างเดียวสิ งั้นประโยค​ kiss my ass​ ก็น่าจะหมายถึงจูบตูดข้างเดียวมั้ยครับ แต่​ไม่เคยเห็น​การใช้ asses เลยครั

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

Trump บอกประเทศต่างกำลังบินมาหา จะมายอมทุกอย่างเอาอะไรก็ยอม ท่ามันจะบ้า ชอบมากที่ผู้นำทั่วโลกแตกตื่นขอโทรหาสายไม่ว่าง,ขอมาพบ หลายประเทศยอมหมอบทุกอย่าง แม้แต่ kiss my ass เรามีเกียรติ,มีศักดิ์ศรี ท่

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คือจริงๆต้องพูดว่า get out my face แต่เราดันไปพูดว่า get off my face แล้วทีนี้ฝรั่งทำหน้างงค่ะ แบบว่าอึ้งๆ เราคิดว่าสองคำนี้มันน่าจะมีความหมายคล้ายกันแท้ๆ แต่ทำไมเขาถึงทำหน้ามึนๆคะ ㅠㅠ

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅