สวัสดีค่ะทุกคน
จากที่เราเคยตั้งกระทู้ขอความช่วยเหลือเรื่องทำแบบสอบถามเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีและญี่ปุ่นเพื่อทำรายงานส่งอาจารย์เมื่อวันที่ 3 พ.ย.
(แล้วก็ถูกทีมงาน De-index กระทู้ออกจากหน้ารวมและแท๊กไป เพราะเราตั้งกระทู้ผิดหมวด จริงๆเราก็ต้องตั้งหมวดแบบสอบถามไม่ใช่คำถาม..
แต่กระทู้แบบสอบถามต้องใช้โพลของพันทิปซึ่งเราก็ไม่ได้ใช้ ก็เลยไม่รู้ว่าจะกระทู้ตั้งแบบสอบถามทำไม แหะๆ
แต่เรายังจำเป็นต้องใช้ข้อมูลอีก + ส่งข้อความไปถามทีมงานแล้วไม่ได้คำตอบว่าต้องตั้งใหม่หรือสามารถแก้ไขอย่างไรได้..)
ยังไงเราก็ฝากเข้าไปทำตามลิ้ง+ฝากแชร์แบบสอบถามในกระทู้ด้วยนะคะ แหะๆ ถ้าแปะอีกต้องโดนลบแน่ๆเลย ขอบคุณมากๆค่ะ ^^
http://pantip.com/topic/32805870 )
ระหว่างที่กระทู้โดนอุ้มแล้วไม่ได้คำตอบในการแก้ไขแล้วไม่กล้าตั้งกระทู้ใหม่..
ก็เลยทำรายงานในส่วนอื่นไปก่อน
วันนี้มาพูดคุยว่าด้วยเรื่องซีรีส์รีเมคค่ะ เพราะว่านอกจากเรื่องความนิยม และเสน่ห์ที่เป็นตัวของตัวเองในซีรีส์ทั้งสองชาติแล้ว
อาจารย์ยังต้องการทราบด้วยว่าซีรีส์ทั้งสองแตกต่างกันอย่างไร ซึ่งกรณีศึกษาที่ยกขึ้นมาคือ ซีรีส์เกาหลีและญี่ปุ่นที่สร้างมาจากบทประพันธ์เดียวกัน
ว่ามีการนำเสนอเรื่องและจุดต่างๆที่แตกต่างกันอย่างไร เพราะการสร้างซีรีส์ย่อมสร้างให้ถูกจริตและสะท้อนสไตล์ของแต่ละชาติที่แตกต่างกันค่ะ
เรื่องที่เราเลือกมาศึกษาคือเรื่องที่โด่งดังและน่าจะมีคนไทยที่รู้จักและเคยดูกันมากทั้งสองเวอร์ชั่น จำนวน 3 เรื่อง คือ
1. F4 สร้างจากหนังสือการ์ตูนมังงะเรื่อง Hana Yori dango
J : Hana yori dango 1,2
K : Boys Before Flowers
2. HanaKimi สร้างจากการ์ตูนมังงะเรื่อง Hanazakari no kimitachi e
J : Hanazakari no kimitachi e 2007,2011
K : To the beautiful you
3. You're beautiful (เป็นฝั่งที่เป็นบทประพันธ์ของเกาหลีก่อนบ้างค่ะ)
K : You're beautiful
J : Ikemen desu ne
*ไม่ได้เลือกเปรียบเทียบซีรีส์เวอร์ชั่นไต้หวันด้วยค่ะเพราะว่านอกเหนือจากขอบเขตของรายงาน
*ตอนที่เราเสนอโปรเจ๊คท์ไป Tomorrow Cantabile ยังไม่ได้ออกฉายค่ะ ไม่งั้นก็คงจะได้ข้อมูลที่ทันสมัยพอดี 55
อยากให้มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ ไม่ว่าจะใครที่เคยดูทั้งสองเวอร์ชั่นของเรื่องไหน หรือแค่เวอร์ชั่นเดียว เรื่องไหนก็ได้
อยากจะเข้ามาพูดคุยว่ารู้สึกยังไง ชอบอะไรตรงไหน ไม่ชอบตรงไหน บอกเล่าสิ่งที่ตัวเองประทับใจ หรือเรื่องราวความแตกต่าง ก็เชิญแสดงความเห็นในกระทู้นี้ได้เลยนะคะ (จะเปรียบเทียบก็ได้ค่ะ แต่ไม่มาม่านะคะ แหะๆ)
ขอบคุณมากๆนะคะ #ความเห็นของท่าน คืองานของเรา อิอิ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้#กระทู้เราจะโดนอุ้มอีกมั้ยคะ 55555
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จริงๆ จขกท เคยดูแต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของทั้งสามเรื่อง + You're beautiful ของเกาหลีนิดหน่อยค่ะ
ช่วงนี้ก็เลยต้องมานั่งดูแล้วทุกเวอร์ชั่นแล้ววิเคราะห์ไปด้วยค่ะ แต่ว่าอยากทราบความรู้สึกของแฟนๆคนอื่นในการประกอบรายงานด้วยค่ะ (: 
ว่าด้วยเรื่องซีรีส์รีเมค : ญี่ปุ่น - เกาหลี [ F4 - HanaKimi - You're beautiful ]
จากที่เราเคยตั้งกระทู้ขอความช่วยเหลือเรื่องทำแบบสอบถามเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีและญี่ปุ่นเพื่อทำรายงานส่งอาจารย์เมื่อวันที่ 3 พ.ย.
(แล้วก็ถูกทีมงาน De-index กระทู้ออกจากหน้ารวมและแท๊กไป เพราะเราตั้งกระทู้ผิดหมวด จริงๆเราก็ต้องตั้งหมวดแบบสอบถามไม่ใช่คำถาม..
แต่กระทู้แบบสอบถามต้องใช้โพลของพันทิปซึ่งเราก็ไม่ได้ใช้ ก็เลยไม่รู้ว่าจะกระทู้ตั้งแบบสอบถามทำไม แหะๆ
แต่เรายังจำเป็นต้องใช้ข้อมูลอีก + ส่งข้อความไปถามทีมงานแล้วไม่ได้คำตอบว่าต้องตั้งใหม่หรือสามารถแก้ไขอย่างไรได้..)
ยังไงเราก็ฝากเข้าไปทำตามลิ้ง+ฝากแชร์แบบสอบถามในกระทู้ด้วยนะคะ แหะๆ ถ้าแปะอีกต้องโดนลบแน่ๆเลย ขอบคุณมากๆค่ะ ^^
ระหว่างที่กระทู้โดนอุ้มแล้วไม่ได้คำตอบในการแก้ไขแล้วไม่กล้าตั้งกระทู้ใหม่..
ก็เลยทำรายงานในส่วนอื่นไปก่อน
วันนี้มาพูดคุยว่าด้วยเรื่องซีรีส์รีเมคค่ะ เพราะว่านอกจากเรื่องความนิยม และเสน่ห์ที่เป็นตัวของตัวเองในซีรีส์ทั้งสองชาติแล้ว
อาจารย์ยังต้องการทราบด้วยว่าซีรีส์ทั้งสองแตกต่างกันอย่างไร ซึ่งกรณีศึกษาที่ยกขึ้นมาคือ ซีรีส์เกาหลีและญี่ปุ่นที่สร้างมาจากบทประพันธ์เดียวกัน
ว่ามีการนำเสนอเรื่องและจุดต่างๆที่แตกต่างกันอย่างไร เพราะการสร้างซีรีส์ย่อมสร้างให้ถูกจริตและสะท้อนสไตล์ของแต่ละชาติที่แตกต่างกันค่ะ
เรื่องที่เราเลือกมาศึกษาคือเรื่องที่โด่งดังและน่าจะมีคนไทยที่รู้จักและเคยดูกันมากทั้งสองเวอร์ชั่น จำนวน 3 เรื่อง คือ
1. F4 สร้างจากหนังสือการ์ตูนมังงะเรื่อง Hana Yori dango
J : Hana yori dango 1,2
K : Boys Before Flowers
2. HanaKimi สร้างจากการ์ตูนมังงะเรื่อง Hanazakari no kimitachi e
J : Hanazakari no kimitachi e 2007,2011
K : To the beautiful you
3. You're beautiful (เป็นฝั่งที่เป็นบทประพันธ์ของเกาหลีก่อนบ้างค่ะ)
K : You're beautiful
J : Ikemen desu ne
*ไม่ได้เลือกเปรียบเทียบซีรีส์เวอร์ชั่นไต้หวันด้วยค่ะเพราะว่านอกเหนือจากขอบเขตของรายงาน
*ตอนที่เราเสนอโปรเจ๊คท์ไป Tomorrow Cantabile ยังไม่ได้ออกฉายค่ะ ไม่งั้นก็คงจะได้ข้อมูลที่ทันสมัยพอดี 55
อยากให้มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ ไม่ว่าจะใครที่เคยดูทั้งสองเวอร์ชั่นของเรื่องไหน หรือแค่เวอร์ชั่นเดียว เรื่องไหนก็ได้
อยากจะเข้ามาพูดคุยว่ารู้สึกยังไง ชอบอะไรตรงไหน ไม่ชอบตรงไหน บอกเล่าสิ่งที่ตัวเองประทับใจ หรือเรื่องราวความแตกต่าง ก็เชิญแสดงความเห็นในกระทู้นี้ได้เลยนะคะ (จะเปรียบเทียบก็ได้ค่ะ แต่ไม่มาม่านะคะ แหะๆ)
ขอบคุณมากๆนะคะ #ความเห็นของท่าน คืองานของเรา อิอิ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้