หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แนะนำบทความ ที่แปล Eng to Thai เทพๆ ดีๆ สัก อันให้อ่านหน่อยครับ มีต้นฉบับด้วยยิ่งดี
กระทู้คำถาม
นักแปล
อยากลองฝึกอ่านบทความงานแปล ของคนเก่งๆ แล้ว ว่าเขาแปลกันแบบไหน ทักษะแต่ละคนเป็นยังไง แปล แบบถูกต้องเป็นยังไง
ได้โปรดช่วยหาบทความเหล่านี้ให้หน่อยนะครับ หรือจะเป็น ข่าว ทั่วไปก็ได้ ที่หลายๆ คนคิดว่า แปลได้ดีมากๆ
เอาเป็นลิงค์ นะครับ พวกหนังสือคงไม่มีเวลาไปเดินหา แต่เอามาไว้เป็นตัวเลือกสุดท้าย ก็ได้เพื่อมีเวลา อิอิ
เรื่องที่ผมชอบและเคยอ่านที่สุดคือ ของคุณ ก้อง พาหุรักษ์ งานแปล เรื่อง อเล็กซานเดอร์ มหาราช ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
被Mai和裴秀智的衬衫种草 除了“买它”我无话可说 (บทความแฟชั่นประเทศจีน
บทความจาก Sina fashion https://fashion.sina.cn/s/ce/2019-05-16/detail-ihvhiqax9136418.d.html?from=wap ต้นฉบับหน้าตาประมาณนี้ แปล Eng แบบ google
แมวสีเทาตุ่น
ส่องบทความจีน เขียนแนะนำ ใหม่ ดาวิกา จากประเทศไทย
บทความจากhttp://www.anyv.net/index.php/article-4148445https://read01.com/5njeLgK.html#.XsyltmgzaM8(ไม่แน่ใจอันไหนมาก่อน) ต้นฉบับหน้าตาประมาณนี้ แปล Eng แบบ Google Translate (มีต่อ)
แมวสีเทาตุ่น
ใหม่ ดาวิกา | 她是泰国最年轻的影后,美得惊艳,私服出游自然又大气 (บทความดาวิท่องเที่ยวจากประเทศจีน)
ที่มาของบทความ http://www.axtoutiao.com/v765268 ต้นฉบับหน้าตาประมาณนี้ 她是泰国最年轻的影后,美得惊艳,私服出游自然又大气 แปล Eng แบบ google จบแล้วค่ะ
แมวสีเทาตุ่น
ใหม่ ดาวิกา | 十億女王Davika出新劇,牽手票房吸金王Sunny叔,演繹愛的警報器 (บทความจีน)
บทความจากhttps://daynews.co/news/64878/ ต้นฉบับหน้าตาประมาณนี้ แปล Eng แบบ google translate
แมวสีเทาตุ่น
[ฉบับปี 2025] ค้นหานักขับ F1 คนโปรดของคุณ! คู่มือ Unique Drivers Illustrated ตอนที่ 4
ในตอนที่ 3 ที่ผ่านมา เราได้แนะนำนักแข่งสี่คนที่มีความหลากหลาย ตั้งแต่นักแข่งรุ่นเยาว์ไปจนถึงระดับกลางอาชีพ ในครั้งนี้ เราจะแนะนำนักแข่งระดับตำนานผู้มากประสบการณ์และนักแข่งผู้เปี่ยมด้วยพลังและแบกรับภาร
สมาชิกหมายเลข 8986991
มี LISA ด้วย บทความจาก Daily Mail สื่อชื่อดังก้องโลกจากอังกฤษ THE JAW-DROPPING WEALTH OF THESE CELEBS UNDER 30
มี LISA ด้วย บทความจาก Daily Mail สื่อชื่อดังก้องโลกจากอังกฤษ THE JAW-DROPPING WEALTH OF THESE CELEBS UNDER 30 น่องลิซ่าแวดล้อมไปด้วยบรรดาเซเลบตัวท็อป ของโลกที่อายุน้อยต่ำกว่า 30 ปี ที่ร่ำรวย ที่สุดขอ
สมาชิกหมายเลข 8769592
[ผลการแข่งขัน] รอบชิงชนะเลิศดัตช์กรังด์ปรีซ์ | ปิอาสตรีคว้าชัย! ฮาจาร์ขึ้นโพเดียมแรก
การแข่งขันดัตช์ กรังด์ปรีซ์ รอบชิงชนะเลิศ จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ณ สนามซานด์วูร์ต เซอร์กิต ท่ามกลางสภาพอากาศที่ดี อุณหภูมิบนสนาม 29°C และอุณหภูมิอากาศ 20°C หลังจากการแข่งขันที่ดุเดือดแล
สมาชิกหมายเลข 8986991
[ผลการแข่งขัน] Dutch Grand Prix FP1 | นักแข่ง McLaren ออกสตาร์ทที่ 1-2 นอร์ริสเร็วที่สุด!
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมการฝึกซ้อมฟรีครั้งแรกจัดขึ้นที่สนามดัตช์กรังด์ปรีซ์ (สนามซานด์วูร์ต) ซึ่งเป็นการแข่งขันครั้งแรกหลังจากช่วงพักฤดูร้อน ท่ามกลางสภาพอากาศที่ค่อนข้างเย็น อุณหภูมิบนสนาม 25°C และอ
สมาชิกหมายเลข 8986991
ทำไมนักแข่ง F1 ถึงมีคอหนา?
รูปนี้เป็นภาพของนักแข่ง F1 คนหนึ่ง ถ้าสังเกตดีๆ คุณอาจจะสังเกตเห็นว่าคอของเขาหนามาก มีเหตุผลที่น่าประหลาดใจเบื้องหลังคอของเขา ซึ่งหนากว่าคอของคนทั่วไปมากกว่าหนึ่งไซส์บทสรุปคือนี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงก
สมาชิกหมายเลข 8986991
[คำคม] คนขับรถผิวดำคนแรกพูดถึงการเอาชนะความยากลำบาก
Lewis Hamilton นักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุดในประวัติศาสตร์ F1 เปิดตัวในฐานะนักแข่งผิวสีคนแรกและสร้างอาชีพของเขาขึ้นมาด้วยการต่อสู้กับอุปสรรคที่มองไม่เห็นของการเหยียดเชื้อชาติและอคติตั้งแต่ยังเด็ก แ
สมาชิกหมายเลข 8986991
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แนะนำบทความ ที่แปล Eng to Thai เทพๆ ดีๆ สัก อันให้อ่านหน่อยครับ มีต้นฉบับด้วยยิ่งดี
ได้โปรดช่วยหาบทความเหล่านี้ให้หน่อยนะครับ หรือจะเป็น ข่าว ทั่วไปก็ได้ ที่หลายๆ คนคิดว่า แปลได้ดีมากๆ
เอาเป็นลิงค์ นะครับ พวกหนังสือคงไม่มีเวลาไปเดินหา แต่เอามาไว้เป็นตัวเลือกสุดท้าย ก็ได้เพื่อมีเวลา อิอิ
เรื่องที่ผมชอบและเคยอ่านที่สุดคือ ของคุณ ก้อง พาหุรักษ์ งานแปล เรื่อง อเล็กซานเดอร์ มหาราช ครับ