หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักบินรู้ว่า เสี่ยง ตั้งแต่ก่อนขึ้นบิน "เครื่องเก่า นักบินใหม่ ได้เวลาท้านรก" ประมาณนี้แหละ ใครมี....
กระทู้คำถาม
รัฐบาล
ใครมี เฟสจริง ของ ท่านนักบิน...... ช่วยนำลงด้วยครับ
*** คือ เมื่อคืน ดูข่าว เก็บสำนวน จากนักข่าวได้ไม่หมด....... เกี่ยวกับ ฮ.ทหาร ตก ที่ภาคเหนือครับ
***สำนวนผม ตั้งไว้ อาจจะไม่แป๊ะ ทั้งหมด
*** แปลว่า นักบิน รู้..... ว่า % ตายสูง.... แต่ ทำไม เครื่องระดับ นำท่านรอง....ขึ้นตรวจราชการ.... จึงไม่ตรวจเช็คให้ดีที่สุดก่อน***
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แฟนนิยายแปล คุณให้ความสำคัญกับ 'ความถูกต้องในการแปล' หรือ 'สำนวนการแปล' มากกว่ากัน
ในการอ่านนิยายแปล ระหว่างแปลถูกต้องตรงแป๊ะทุกตัวอักษร ทุกความหมายในทุกประโยค กับสำนวนแปลที่ดี เหมาะสม สละสลวย ลื่นไหล อ่านสนุก ได้อรรถรส คุณให้ความสำตัญกับสิ่งไหนมากกว่ากัน ---------- ในฐานะที่เคยแป
แมวเก้าแต้ม
Shenyang J-11 และการหักหลังโซเวียต
Shenyang J-11 และการหักหลังโซเวียต หลายคนอาจเคยได้ยินชื่อของ J-11D (เจ-11ดี) ในฐานะโครงการเครื่องบินรบที่ล้มเหลวของจีน เพราะมีเครื่องต้นแบบออกมาเพียง 2 เครื่องก่อนจะเงียบหายไป แต่ในโลกของยุทธศาสตร์การ
Thai_Weapon
1 - squared away
ภาษาอังกฤษมีสำนวนเยอะแยะครับ ถ้าอยากเข้าใจข่าวที่นักข่าวเขียนไว้ ก็สำนวน (idioms) น่ารู้ วันนี้ผมอยากจะแนะนำสำนวน squared away ซึ่งแปลตรงเกี่ยวกับจัตุรัสไม่ได้ ต้องแปลเป็นสำนวน จะเอาตัวอย่างพาดหัวจริง
Coffeeclub
การฝึกคอบบร้าโกลด์ 2020 การฝึกซ้อมรบทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในเอเซีย แปซิฟิค. เฮียคิมต้องตะลึง ความยิ่งใหญ่-มี f35 ร่วมฝึก
นักข่าว อ่านว่า การฝึกใหญ่สุด ใน เอเซีย ซิฟิค.. .... แปลว่า การฝึก นี้ ใหญ่กว่า ที่ฝึกในคาบสมุทรเกาหลีหรือไม่ เกาหลี ญี่ปุ่น นับเป้น ตะวันออกไกล 
สมาชิกหมายเลข 5679355
แก้ไขข้อมูลการผ่อนผันเกณฑ์ทหาร (ลงปีผิด) ทำได้ไหม
มีคนที่รู้จักไปเรียนต่อต่างประเทศ แล้วในเอกสารที่ทำเรื่องขอจากมหาวิทยาลัย ลงวันที่จบ ธันวาคม ค.ศ.2027 (ก็คือ 2570) แล้วก็ส่งให้กงสุลทำใบรับรองการแปล ส่งกลับมาที่ไทย ให้ผู้ปกครองไปยื่นกับสัสดีเขต ทีนี้
สมาชิกหมายเลข 1321905
94 - out of the woods
เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะเสนอสำนวน out of the woods out of the woods แปลตรงๆว่า นอกป่าไม้ หรือ พ้นป่าไม้ แต่แปลเป็นสำนวนว่า พ้นอันตราย ผมไม่แน่ใจที่มาของสำนวนนี้ แต่อาจมีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ
Coffeeclub
T-7 Red Hawk เครื่องบินฝึกสำหรับอนาคต
T-7 Red Hawk เครื่องบินฝึกสำหรับอนาคต ในยุคที่เทคโนโลยีการบินก้าวล้ำไปถึงระดับเครื่องบินขับไล่ยุคที่ 5 (5th Generation Fighters) อย่าง F-22 Raptor และ F-35 Lightning II สิ่งที่หลายคนอาจมองข้ามคือ &quo
Thai_Weapon
รู้จักเครื่องบินขับไล่ F-35I ของอิสราเอล และเครื่องบินฝึกรบขั้นสูง YAK-130 ของอิหร่าน
วันที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมา กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (Israel Defense Forces หรือ IDF) แถลงว่า เครื่องบินขับไล่ล่องหนแบบ F-35I Adir ของกองทัพอากาศอิสราเอล สามารถยิงเครื่องบินแบบ Yak-130 ของอิหร่านตกเ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ผมสังสัยเรื่องวินัยทหารข้อ1.
ดื้อ ขัดขืน หลีกเลี่ยง หรือละเลยไม่ปฏิบัติตามคำสั่งผู้บังคับบัญชาเหนือตน - แปลว่าต่อให้เขาสั่งให้เราทำเรื่องเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหรือจนตาย เราก็ต้องทำใช่มั้ยครับ เช่น ครูทหารใหม่ หรือ สิบเวร สั่งให้ดัน
สมาชิกหมายเลข 3164380
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รัฐบาล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักบินรู้ว่า เสี่ยง ตั้งแต่ก่อนขึ้นบิน "เครื่องเก่า นักบินใหม่ ได้เวลาท้านรก" ประมาณนี้แหละ ใครมี....
*** คือ เมื่อคืน ดูข่าว เก็บสำนวน จากนักข่าวได้ไม่หมด....... เกี่ยวกับ ฮ.ทหาร ตก ที่ภาคเหนือครับ
***สำนวนผม ตั้งไว้ อาจจะไม่แป๊ะ ทั้งหมด
*** แปลว่า นักบิน รู้..... ว่า % ตายสูง.... แต่ ทำไม เครื่องระดับ นำท่านรอง....ขึ้นตรวจราชการ.... จึงไม่ตรวจเช็คให้ดีที่สุดก่อน***