หนังสติ๊กเป็นภาษาอะไรคะ

หนัง น่าจะเป็นภาษาไทย ส่วน สติ๊ก น่าจะมาจาก stick ภาษาอังกฤษที่แปลว่าแท่งหรือเปล่าคะ ถ้าใช่ สองคำนี้มารวมกันได้อย่างไรคะคนละภาษาเลย คำก็ไม่ได้เพิ่งมี ใช้กันมาตั้งแต่รุ่นพ่อ