หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในการพากย์เสียงไทย ต้นฉบับเขามีแบบตัดเสียงพูดออกมาให้หรือเปล่าครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
เวลาพากย์ไทยในหนังฝรั่ง เขาใช้วิธีพากย์ทับลงไปบนเสียงพูดของต้นฉบับเลย หรือมันจะมีแบบตัดเสียงพูดมาให้ตั้งแต่ต้นฉบับแล้วครับ
ถ้าพากษ์เสียงทับลงไป ผมสงสัยว่าเขาทำยังไงถึงทับเสียงเดิมได้หมด ถ้าใช้วิธีเบาเสียงลงมันก็จะเบาไปทั้งหมดทั้งเสียงอื่นๆด้วย แล้วเวลามีเสียงซ้อนกันจะทำยังไง หรือว่าทีมพากย์ก็ต้องใส่เสียงเอฟเฟ็คและเสียงดนตรีประกอบทับไปอีกทีด้วยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนที่เป็นนักพากษ์เสียงเข้ามาอ่านและตอบหน่อยครับ
คือ ผมมีคำถาม ถามเลยละกัน 1.คนที่มีอาชีพพากษ์เสียง นี่ดูแลเส้นเสียงยังไงให้ไม่อักเสบ เสียงไม่แหบ เสียงสุขภาพดี ผมเข้าไปดูเว็ปไซต์เกี่ยวกับเส้นเสียง เข้าบอกมาว่าการดัดเสียงบ่อยๆจะทำให้เส้นเสียงอักเสบไ
สมาชิกหมายเลข 3869552
เมื่อไหร่ mono 29 จะเลิกจ้างนักพากษ์เสียงไทย ที่ชอบทำเสียง เวลากิน ออกไปซะที
นี่เปิดมาดุ ตอนเที่ยงคืนพอดี มีซีรีส ncis สดๆเลย ตัวละคร กำลังกิน เบอริโต้ ท่านเจ้าประคุณ ก้ จ้วบ จ้าบ แผล่บๆ โคดลำคาญ ทนดุไม่ได้ ปิดเสียง รอดุหนังรอบดึก ทนไม่ไหวจริงๆ ใช้เสียงในฟิลมได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 7078486
ฝรั่งเขานิยมดูหนังต่างประเทศแบบพากษ์เสียงหรือต้นฉบับครับ
แบบหนังภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาบ้านเขาอ่ะครับ เขานิยมดูแบบเสียงต้นฉบับแล้วมีซับ หรือนิยมแบบพากษ์เสียงเอาอ่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 1097822
ทำไมโฆษณาบางตัวถึงต้องพากษ์เสียงคำพูดใหม่ทับคำพูดเดิมด้วยคะ
โฆษณาที่เราเห็นพากษ์เสียงทับคำพูดเดิมของคนที่เล่นโฆษณาเนี่ย เป็นโฆษณาของไทย คนเล่นก็พูดภาษาไทยนะคะ ทำไมเค้าไม่ถ่ายฉากที่พูดคำนั้นเป็นคำพูดใหม่ที่ต้องการอะ ไปพากษ์เสียงทับเป็นคำพูดใหม่แล้วปากมันขยับคำพ
สมาชิกหมายเลข 1812187
ย้อนไทม์ไลน์ 23ปี พื้นที่ทับซ้อนทางทะเลไทย-กัมพูชา ปฐมบทการเจรจา2ชาติ จากอดีตรัฐบาลทักษิณ สู่รัฐบาลแพทองธาร ชินวัตร
ย้อนไทม์ไลน์ 23ปี พื้นที่ทับซ้อนทางทะเลไทย-กัมพูชา ปฐมบทการเจรจา2ชาติ จากอดีตรัฐบาลทักษิณ สู่รัฐบาลแพทองธาร ชินวัตร เดิมพันขุมทรัพย์ด้านพลังงานแหล่งน้ำมัน-ก๊าซธรรมชาติ สร้างมูลค่าเศรษฐกิจมหาศาล10ล้านล
สมาชิกหมายเลข 7391562
ทำไมหนังต่างชาติที่ถูกพากย์มา เสียงพากย์ไม่สมจริง?
ขอแยกเป็น 2 ประเด็นเลยละกัน เพราะอีกประเด็นอาจจะไม่เกี่ยว 1.คือทุกครั้งที่ผมเห็นมีเสียงพากย์ไทยในหนัง เสียงมันมักจะไม่สมจริงเลย คือแยกออกง่ายๆเลยว่านี่คือเสียงพากย์ ในขนาดที่ภ้า้ปิดเสียงต้นฉบับ มันจ
สมาชิกหมายเลข 7200048
เปลี่ยนเสียงพากย์ใน pops ยังไงคะ
เราจะเปลี่ยนจากพากษ์ไทยเป็นพากษ์ญี่ปุ่นซับไทยอะค่ะ เรื่องมายฮีโร่ พอทำได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 3580549
ไฟล์ MKV ที่ผมโหลดมา ทำไมเสียงพากย์เบา เสียงเอฟเฟ็กค์ดัง
ผมโหลดไฟล์หนัง สกุล MKV มาดู เสียงเอฟเฟ็คค์ดังมาก เสียงพากย์ไทยเบาเกินไป ต้องคอยลด-เพิ่มเสียง จะดูรายละเอียดไฟล์ยังไง หรือดูรายละเอียดที่เค้าแนบมากับไฟล์ ว่าแบบไหนเสียงเอฟเฟ็คและเสียงพากย์พอๆกัน ครับ
สมาชิกหมายเลข 4009077
มัลติเอฟเฟคกีต้าร์มีเสียงแตกๆซ่าๆคล้ายเสียงบี้
เอฟเฟคผมมีเสียงแตกๆซ่าๆคล้ายเสียงบี้ตอนที่เล่นเสียงแตก ไม่ใช่เสียงจี่นะครับ แต่พอกลับมาเสียงคลีนนี่เสียงเบาแทบจะไม่ได้ยินเลยครับ ตอนแรกก็คิดว่าเป็นที่หูฟังรึป่าว (ผมชอบต่อหูฟังเล่น) แต่ก็ไม่ใช่ เพราะล
สมาชิกหมายเลข 8056076
ดราม่าเสียงพากย์ Superman คนดังออกมาปกป้อง ล่าสุด "เอม" เปิดใจน้อมรับคำวิจารณ์ทุกอย่าง
Ref : https://www.komchadluek.net/entertainment/604783 https://www.dailynews.co.th/news/4911233/ https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000066682 https://www.khaosod.co.th/entertainment/new
CartoonZX
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในการพากย์เสียงไทย ต้นฉบับเขามีแบบตัดเสียงพูดออกมาให้หรือเปล่าครับ
ถ้าพากษ์เสียงทับลงไป ผมสงสัยว่าเขาทำยังไงถึงทับเสียงเดิมได้หมด ถ้าใช้วิธีเบาเสียงลงมันก็จะเบาไปทั้งหมดทั้งเสียงอื่นๆด้วย แล้วเวลามีเสียงซ้อนกันจะทำยังไง หรือว่าทีมพากย์ก็ต้องใส่เสียงเอฟเฟ็คและเสียงดนตรีประกอบทับไปอีกทีด้วยครับ