พอดีพยายามหาข้อมูลใน Google แล้วไม่เจอเลยค่ะ
ลองพยายามแปลเองแล้ว แต่มันไม่ได้จริงๆ 55 กลัวเค้าจะไม่เข้าใจ (แปลใน Google ประมาณ 90%)
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ อยากได้มากจริงๆ ค่ะ ขอขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ
ปล. เนื้อเพลงจะถูกนำไปทำ VDO โพสลง youtube จะใส่เครดิตให้นะคะ
เนื้อเพลง มันคือความรัก - Mr.Lazy feat.Lula
ฉันเองก็งง ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
ถามคนที่เคย เขาว่ามันคือความรัก
พบกันไม่นาน แล้วเราก็ห่างหายกันสักพัก
หันไปทางไหน ก็เห็นหน้าเธอคนเดียว
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
ไม่เคยสัญญา ไม่เคยพูดว่ารักเลย
หัวใจเจ้าเอย ไม่เคยคิดไกลกว่านั้น
ไม่ทันเท่าไร ก็เผลอก็ห่วงหาก็ผูกพัน
ถึงคราวห่างกัน เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา บอกรักกัน
ขออภัยด้วยค่ะ พอดีไม่รู้ค่อยได้โพส ไม่รู้จะแท็กห้องไหน T T
รบกวนแปลเพลง มันคือความรัก ของ ลุลา เป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยได้ไหมคะ
ลองพยายามแปลเองแล้ว แต่มันไม่ได้จริงๆ 55 กลัวเค้าจะไม่เข้าใจ (แปลใน Google ประมาณ 90%)
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ อยากได้มากจริงๆ ค่ะ ขอขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ
ปล. เนื้อเพลงจะถูกนำไปทำ VDO โพสลง youtube จะใส่เครดิตให้นะคะ
เนื้อเพลง มันคือความรัก - Mr.Lazy feat.Lula
ฉันเองก็งง ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
ถามคนที่เคย เขาว่ามันคือความรัก
พบกันไม่นาน แล้วเราก็ห่างหายกันสักพัก
หันไปทางไหน ก็เห็นหน้าเธอคนเดียว
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
ไม่เคยสัญญา ไม่เคยพูดว่ารักเลย
หัวใจเจ้าเอย ไม่เคยคิดไกลกว่านั้น
ไม่ทันเท่าไร ก็เผลอก็ห่วงหาก็ผูกพัน
ถึงคราวห่างกัน เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา มาหากัน
ยิ่งดึกยิ่งเหงา จะกี่โมงก็ยังไม่นอน
เมื่อมีเธอเป็นภาพสะท้อน ติดอยู่ในใจ
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา
ถ้ามันคือความคิดถึง ฉันเองก็คงคิดถึง
ถ้ามันคือความลึกซึ้ง ก็ลึกสุดๆ หัวใจ
ถ้ามันคือรักจริงๆ ก็คงจะรักมากมาย
เฝ้ารอคนอยู่ไกลๆ จะย้อนมา บอกรักกัน
ขออภัยด้วยค่ะ พอดีไม่รู้ค่อยได้โพส ไม่รู้จะแท็กห้องไหน T T