ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้อ่านและเข้าใจง่ายด้วยค่ะ(ไม่เก่งภาษาค่ะ) วันเกิดตัวเองพอดีอยากมีคำซึ้ง
" ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ฉันมีวันนี้....ปีนี้ฉันได้ของขวัญที่เกิดจากความรัก..เขามีค่ามากที่สุดในชีวิตฉัน.
..ขอบคุณผู้ชายที่ฉันรักมาก..เขาให้ความรักและดูแลฉันอย่างดีมาโดยตลอดหลายปี.
..ขอบคุณครอบครัว เพื่อน พี่ๆน้องๆทุกคนที่หวังดีกับฉัน ขอให้อายุ28ปีต่อจากนี้ไป...
จงมีแต่ความสุข ..ถ้าหากจะมีความทุกข์ก็ขอให้น้อยกว่าที่ผ่านมา...
สุขภาพตัวเองแข็งแรง ไม่มีโรคภัย คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปารถนา โชคดีตลอดไป "
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ (วันเกิดพอดีค่ะ)
" ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ฉันมีวันนี้....ปีนี้ฉันได้ของขวัญที่เกิดจากความรัก..เขามีค่ามากที่สุดในชีวิตฉัน.
..ขอบคุณผู้ชายที่ฉันรักมาก..เขาให้ความรักและดูแลฉันอย่างดีมาโดยตลอดหลายปี.
..ขอบคุณครอบครัว เพื่อน พี่ๆน้องๆทุกคนที่หวังดีกับฉัน ขอให้อายุ28ปีต่อจากนี้ไป...
จงมีแต่ความสุข ..ถ้าหากจะมีความทุกข์ก็ขอให้น้อยกว่าที่ผ่านมา...
สุขภาพตัวเองแข็งแรง ไม่มีโรคภัย คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปารถนา โชคดีตลอดไป "