ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ "ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่ได้ทำอไรดีๆเพื่อเธอ"

ตอนนี้เรากำลังลองแปลนิทานไทยให้เป็นภาษาเหนืออยู่ครับ ใครรู้คำพวกนี้ช่วยแปลหน่อยนะครับ กระต่ายป่า, กระต่าย เพื่อนๆ  สัตว์ป่า อื่นๆ วันหนึ่ง ถูกตามล่า ช่วย/ ช่วยเหลือ ....หน่อย (ประโยคขอร้อง) เริ่

อันนี้เรามาถามเพื่อเป็นแนวทางให้กับตัวเองนะคะ ครั้งก่อนเราเพิ่งตั้งกระทู้ไป แล้วเราก็ไปถามความคิดเห็นของหลายหลายคนว่าการที่เราบินไปหาก่อนมันจะโอเคไหม ต่อมา เพื่อนร่วมงานเราและ พ่อแม่ต่างบอกว่าให้

I'm sorry อยากทราบว่าsorryคือคุณศัพท์ภาคแสดงใช้แทนกริยาได้ไหมค่ะ เพราะประโยคนี้คำว่าamไม่แปลแต่ถ้าแปลamด้วยจะแปลว่า "ฉันเป็นคนที่เสียใจ"ซึ่งผิดเพราะถ้าแปลamด้วยหลังamต้องเป็นคุณศัพท์ที่บรรยา

สวัสดีครับทุกคน -/\- อ่า ผมไม่เคยตั้งกระทู้เลยในชีวิต สมัครสมาชิกมาเพื่อการนี้ด้วยเฉพาะ55555 เข้าเรื่องเลยละกัน อีกไม่นานเราก็คงได้ฟังของแท้จากออฟฟิเชี่ยล แต่อยู่ๆผมก็เกิดความคิดอยากลองแปลเพลงนี้เล่

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

She got me spendin' money and I from her, I don’t need Nothing. เราสบสันเฉพาะตรง She got me spendin' money ว่าในบริบทนี้ควรจะแปลว่าอย่างไรดี She got me เธอมีฉัน,เธอทำให้ฉัน ฯลฯ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

"ขอโทษนะที่วันนี้ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ เพราะเจ้าหน้าที่ธนาคารบอกกับฉันว่า ฉันยังอายุไม่ถึง20ปีไม่สามารถทำรายการได้ ฉันเสียใจจริงๆ ทั้งๆที่อีกไม่กี่เดือนฉันก็จะอายุครบ 20 อยู่แล้วเชียว แ