โจทย์ภาษาอังกฤษ

The survey found that people who didn't  read many books as a child are almost twice as likely to see TV as their favorite leisurely activity, as those who did.
ข้อนี้เฉลยคือ leisurely ต้องแก้เป็น leisure อันนี้เข้าใจค่ะ เพราะข้างหลังมี activity อยู่ เลยต้องแก้เป็น leisure ที่เป็น adj. สินะคะแต่ที่สงสัยคือ
1. as those who did. ตรงส่วนนี้จะแปลว่าอะไรคะ? those ในที่นี้แทน people ใช่มั้ยคะ? แล้วอย่างงี้ as จะแปลว่าอะไรคะ?
2. ตอนแรกหนูตอบ are ค่ะ เพราะคิดว่ากริยาในจุดอื่นๆเป็นอดีตหมดเลย เลยคิดว่าน่าจะแก้เป็น were ด้วย หนูเข้าใจผิดยังไงคะ?

ต่อจากนี้จะไม่เกี่ยวกับโจทย์ด้านบนนะคะ แต่ขอนิดนึงค่ะ
Arnold teaches us to see the object as it really is.
อยากถามว่า it really is. ถ้าจะแปลออกมาจะแปลว่าอะไรคะ? แล้วคำว่า really ขยายอะไรคะ?

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่