คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แปลว่า โง่ค่ะ แต่เป็นลักษณะการพูดเชิงล้อเล่น น่ารักๆ คำสุภาพกว่า 笨 ที่แปลว่สโง่เหมือนกัน
แสดงความคิดเห็น
ภาษาจีน 二 แปลว่าอะไรครับ?
แต่ผมต้องการความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้นครับ
ผมเห็นในรายการโทรทัศน์ของจีน ได้พูดคำนี้บ่อยมากแต่ผมไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไร
เช่น
可能在台上的女嘉宾会觉得好像我比较二
เหมือนเป็นคำบรรยายนิสัยอะไรบางครับ?