ภาษาอิสานกับวรรณยุกต์ไทย

"ฮาน" เป็นการใช้มีดตัดกิ่งไม้ที่อยู่บนต้นที่สูงกว่าระดับศรีษะ (ต่างจาก "ลิ" ที่เป็นการใช้มือหักกิ่งไม้ในระดับที่เอื้อมถึง)
"ห่าน" นอกจากเป็นชื่อเรียกสัตว์ปีกคอยาวแล้ว คำกริยายังหมายถึงกิริยาการเดินกระเผลกจากอาการเท้าแพลง, ขาได้รับบาดเจ็บที่ทำให้เดินไม่เป็นปกติ
"ฮ่าน", หรือ "ฮ้าน" คือร้าน(นั่งร้าน), เวที ที่ข้างหน้าเอาไว้ซักแง๋ซักแงนเวลาเพลงถูกใจบรรเลง
"หาญ" กล้า, กล้าหาญ