เคยได้ยินผู้ใหญ่สอนคำแปลกๆให้เด็กๆไม๊คะ

กระทู้คำถาม

สังคมคุณแม่ ฝึกทักษะสำหรับเด็ก การสอนลูก

อยากรู้ว่ามีคำแปลกๆ อะไรที่พวกผู้ใหญ่ หรือพวกปู่ย่าตายาย
ใช้สอนลูกหลาน แล้วแต่ละคำแปลว่าอะไรบ้าง
ที่เคยได้ยินบ่อยๆ ก็จะมี
เค้ง เค้ง = นอน
จ๋อ = นั่ง
เฮียม เฮียม = เผ็ด
บ๊อแบ๊ = ไม่มี (หมดแล้ว)
ไล้ ไล้ = มานี่ (ควักมือเรียก)
เจี๊ย เจี๊ย = กิน

ปล.แถวบ้านเป็นชุมชนจีนแต้จิ๋วโบราณค่ะ ไม่รู้ว่า
เป็นคำจีนไม๊ แค่รู้คำแปลมาประมาณนี้ ^^