จากมติชนออนไลน์
องค์การบริหารการบินอวกาศแห่งชาติ (นาซา) ของสหรัฐอเมริกา ให้เงินทุนสนับสนุนแก่ "สเปซเวิร์กส์ เอ็นเตอร์ไพรส์" บริษัทค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับการเดินทางสำรวจอวกาศในนครแอตแลนต้า สหรัฐอเมริกา เพื่อค้นคว้าวิจัยหาแนวทางให้นักบินอวกาศอยู่ในภาวะ "จำศีล" หรือวิธีการใช้ความเย็นทำให้มนุษย์อยู่ในสภาพหลับลึก ตลอดการเดินทางสู่ดาวอังคาร
ภาวะหลับลึกด้วยการลดอุณหภูมิ หรือที่เรียกกันในทางวิชาการว่า "ทอร์พอร์ ไฮโปเทอร์เมีย" จะลดการทำงานในการย่อยอาหารในตัวนักบินอวกาศลง โดยใช้กรรมวิธีทางการแพทย์ เหมือนกับที่ใช้อยู่ในการรักษาพยาบาลในเวลานี้ ที่เรียกว่า เทอราพิวติค ไฮโปเทอร์เมีย หรือการรักษาด้วยกรรมวิธีทำให้อุณหภูมิร่างกายเย็นจัด ซึ่งมักใช้กับผู้ป่วยที่มีอาการหนัก หรือเจ็บปวดมากๆ เมื่อนำมาใช้ควบคู่กับการให้อาหารผ่านเส้นเลือด (อินทราเวนัส ฟีดดิ้ง) ก็จะทำให้นักบินอวกาศอยู่ในภาวะหลับลึก เกือบตลอดระยะทางสู่ดาวอังคาร ซึ่งปกติจะใช้เวลาราว 180 วัน นอกจากนั้น ยังมีการออกแบบให้ "ที่พัก" ของนักบินอวกาศเหล่านี้มีการหมุน เพื่อสร้างภาวะแรงโน้มถ่วงในระดับต่ำๆ ขึ้น แก้ปัญหาการสูญเสียมวลกระดูกและกล้ามเนื้อ
โจทย์ใหญ่ของ สเปซเวิร์กส์ ก็คือทำอย่างไรถึงจะยืดระยะเวลาอยู่ในสภาวะหลับลึกด้วยความเย็น ซึ่งปกติใช้ทำกับผู้ป่วยไม่เกิน 1 สัปดาห์ ให้สามารถยืดยาวออกไปเป็น 90 วัน หรือ 180 วัน ในห้วงอวกาศ
ซึ่งประเมินกันแล้วว่าจะทำให้ลดปริมาณของกินของใช้ต่างๆ ของนักบินอวกาศลง จาก 400 ตันเหลือเพียง 200 ตันเท่านั้น
นาซาเล็งให้นักบินอวกาศ "จำศีล"สู่ดาวอังคาร
องค์การบริหารการบินอวกาศแห่งชาติ (นาซา) ของสหรัฐอเมริกา ให้เงินทุนสนับสนุนแก่ "สเปซเวิร์กส์ เอ็นเตอร์ไพรส์" บริษัทค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับการเดินทางสำรวจอวกาศในนครแอตแลนต้า สหรัฐอเมริกา เพื่อค้นคว้าวิจัยหาแนวทางให้นักบินอวกาศอยู่ในภาวะ "จำศีล" หรือวิธีการใช้ความเย็นทำให้มนุษย์อยู่ในสภาพหลับลึก ตลอดการเดินทางสู่ดาวอังคาร
ภาวะหลับลึกด้วยการลดอุณหภูมิ หรือที่เรียกกันในทางวิชาการว่า "ทอร์พอร์ ไฮโปเทอร์เมีย" จะลดการทำงานในการย่อยอาหารในตัวนักบินอวกาศลง โดยใช้กรรมวิธีทางการแพทย์ เหมือนกับที่ใช้อยู่ในการรักษาพยาบาลในเวลานี้ ที่เรียกว่า เทอราพิวติค ไฮโปเทอร์เมีย หรือการรักษาด้วยกรรมวิธีทำให้อุณหภูมิร่างกายเย็นจัด ซึ่งมักใช้กับผู้ป่วยที่มีอาการหนัก หรือเจ็บปวดมากๆ เมื่อนำมาใช้ควบคู่กับการให้อาหารผ่านเส้นเลือด (อินทราเวนัส ฟีดดิ้ง) ก็จะทำให้นักบินอวกาศอยู่ในภาวะหลับลึก เกือบตลอดระยะทางสู่ดาวอังคาร ซึ่งปกติจะใช้เวลาราว 180 วัน นอกจากนั้น ยังมีการออกแบบให้ "ที่พัก" ของนักบินอวกาศเหล่านี้มีการหมุน เพื่อสร้างภาวะแรงโน้มถ่วงในระดับต่ำๆ ขึ้น แก้ปัญหาการสูญเสียมวลกระดูกและกล้ามเนื้อ
โจทย์ใหญ่ของ สเปซเวิร์กส์ ก็คือทำอย่างไรถึงจะยืดระยะเวลาอยู่ในสภาวะหลับลึกด้วยความเย็น ซึ่งปกติใช้ทำกับผู้ป่วยไม่เกิน 1 สัปดาห์ ให้สามารถยืดยาวออกไปเป็น 90 วัน หรือ 180 วัน ในห้วงอวกาศ
ซึ่งประเมินกันแล้วว่าจะทำให้ลดปริมาณของกินของใช้ต่างๆ ของนักบินอวกาศลง จาก 400 ตันเหลือเพียง 200 ตันเท่านั้น