การขอคัดและรับรองประวัติการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ ทำได้ที่ใดบ้างคะ

ตอนนี้กำลังดำเนินการทำเอกสารอยู่ค่ะ สำหรับประเทศเนเธอร์แลนด์ และต้องการ เอกสารที่ทะเบียนบ้านปัจจุบันและประวัติทะเบียนบ้านที่เคยอยู่ที่อื่นมาก่อน กรณีทะเบียนบ้านปัจจุบันไม่มีปัญหาแนื่องจากมีฉบับจริงอยู่แล้ว จึงสามารถทำการแปลเอกสารและทำการรับรองได้ แต่เอกสารที่มีปัญหาเป็นข้อมูลทะเบียนบ้านเดิมที่เคยมีชื่ออยู่ แต่ตอนนี้ได้ย้ายออกแล้วเนื่องจากได้ขายบ้านไปแล้ว ได้โทรไปถามสำนักอำเภอที่บ้าน ได้คำตอบว่า "สามารถมาทำการขอคัดและรับรองเอกสารได้ (ชื่อ ประวัติการเปลี่ยนแปลงที่อยู่) หรือมอบอำนาจให้ญาติมาทำแทนก็ได้ แตไม่เน่ใจว่าอำเภออื่น จะดำเนินให้หรือไม่" และเนื่องจากญาติพี่น้องไม่มีความสามารถพอที่จะทำธุรกรรมดังกล่าวได้ เพราะเหตุเป็นชนเผ่า ภาษาและความรู้ไม่แข็งแรง  กล้วว่าพวกเขาจะปวดห้วไปการใหญ่ และจังหวัดที่เราอยู่ คือเชียงใหม่ค่ะจึงขอถามเพื่อนพันทิปว่า
1 มีใครเคยมีประสบการณ์บ้าง และได้ดำเนินการไปอย่างใรบ้าง และมีข้อแนะนำอย่างใร
2 มีใครพอจะทราบ บ แปลเอกสารและพร้อมดำเนินการขอคัดและรับรองเอกสารจากทางอำเภอ ที่ทำงานดี และน่าเชื่อถือ
ต้องขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบใดใด ที่ได้ตอบมา ขอบคุณค่ะ