หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษให้ผมหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
"ท้าพิสูจน์ถึงความกระจ่างใส"
อยากให้แปลเป็นอังกฤษให้หน่อยน่ะครับ
ไม่เอาจาก Google Translate นะครับ รบกวนหน่อยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
google แปลภาษาไม่ทำงาน จะเเก้ไขยังไงดีครับ ...
คือว่าผมมีปัญหาการใช้งาน google แปลภาษาน่ะครับ คือผมใช้โปรแกรมแปลภาษาแบบอัตโนมัตของ google ในคอมโน๊ตบุคในการแปลเว็บไซต์ต่างประเทศ แต่ก่อนก็สามารถแปลได้อยู่ แต่พอมาช่วงหลังนี่กลับแปลไม่ได้ ไม่รู้เป็นเพ
สมาชิกหมายเลข 2950165
Qingdao Guangzhou : เที่ยวจีนกี่ครั้งไม่เคยพอ [ 5 วัน 4 คืน ]
ช่วงนี้กระแสชิงเต่า ประเทศจีนมาแรงค่ะ พี่พี่ส่งรูปมานึกว่ายุโรป สวยมากน่าไป โฆษณาเต็มที่และตบด้วยไปไหมไปกันพาพี่ไปเที่ยวชิงเต่าหน่อย มีเวลาว่างช่วงวันหยุดยาวพอดี บวกกับราคาตั๋วไม่แพงช่วงที่ว่าง ได้แวะ
chiwawacl
เมื่อนึกถึงรายการ 'ท้าพิสูจน์' ทุกคนจะนึกถึงอะไรกันบ้างคะ?
สมาชิกหมายเลข 9072428
Google translate?แปลภาษาขอม?
Google translate มีแปลภาษาขอมไหมค่ะพอดีมีคนส่งมาแต่แปลไม่ออกส่วนคนส่งก็ไม่ยอมแปลให้อยากรู้มากๆ
สมาชิกหมายเลข 3783374
Google Translate แปลทับศัพท์ ได้ไหม
ต้องการแปลทับศัพท์ครับ ทำยังไง
สมาชิกหมายเลข 7464553
อยากทราบ ความหมาย ชื่อ Kaido กับ Kaku ใน วันพีชครับ
ตัวละครหลายตัว พอเป็น Google Translate แล้วแปลไม่ค่อยตรงความหมายนะครับ อย่าง Kaido แปลว่าเปิด Kaku แปลว่าเขียนนะครับ งง ว่าบางเวบแปลว่าบ้านนะครับ เลยอย่กทราบความหมายของชื่อตัวละครน่ะครับ ว่าแปลว
สมาชิกหมายเลข 7986372
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG
บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG วันนี้มีรสชาติใหม่ ยังอยู่ใน Collection : YiboxBAIXIANG อี้ป๋อ หล่อจัง ♠ รสซุปไก่ แต่... Google Translate คะะะ... อะไรนะะะะ บะหมี่ ซุป ไก่ แก่ แปลโหดร้ายกับ
deauny
คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา
สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".
สมาชิกหมายเลข 9073422
Maple and Camembert Cheese Cake ♠
Google Translate helped me : - เมเปิลที่หอมกรุ่นและชีสเค้กหอมหวาน- เมเปิลและคาเมมเบิร์ตชีสเค้ก- เมเปิลชีสเค้กที่พบในโอซาก้า- ใช้ผงคาเมมเบิร์ตชีส- ได้รับรางวัลเหรียญทองจากงานนิทรรศการขนมหวานแห่งชาติครั
deauny
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษให้ผมหน่อยครับ
อยากให้แปลเป็นอังกฤษให้หน่อยน่ะครับ
ไม่เอาจาก Google Translate นะครับ รบกวนหน่อยนะครับ