รบช่วยแต่งประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ

กระทู้คำถาม

แต่งเรื่องสั้น การเรียน ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาอังกฤษ

อยากจะแต่งเป็นภาษาอังกฤษแต่ไม่แม่นเลยค่ะ555
คิดว่าคำพวกนี้มันมีสับแสลงด้วยรึป่าว เลยอยากรบกวนแปลเป็นอังกฤษให้หน่อย
"ฉันจำไม่ได้แล้วล่ะ เรื่องเฮงซวยพวกนั้น บาดแผลที่เต็มจิตใจ เหลือเพียงแผลเป็นที่ไม่มีวันจาง มันดีขึ้น ใช่ ดีกว่าเมื่อวาน แต่ฉันกลับรู้สึกราวกับไร้จิตใจ เหมือนหลงทาง ค่อยๆจมดิ่งลงไปในมหาสมุทร"