นิยายแปลของคุณสุวิทย์ ขาวปลอด เป็นของไพเรต หรือลิขสิทธิ์ครับ

เพื่อนผมเคยบอกว่าแกหยิบมาแปลเอง
ประกอบกับผมเห็นหน้าปกนิยายเรื่องอะไรสักอย่างของสตีเฟ่น คิง ที่แกแปล แล้วยัด 3 เรื่องลงไปในเล่มเดียวกัน

ประเด็นคือหน้าปก แกเอาโปสเตอร์หนัง conjuring มาใช้ ผมเลยไม่แน่ใจว่าสรุปแกแปลเถื่อนรึเปล่าครับ (ถ้าซื้อลิขสิทธิ์มาก็น่าจะใช้ปกต่างประเทศไปเลย)

ถ้าไม่ใช่ไพเรต ก็ต้องขออภัยด้วยครับ
แต่ผมก็ยังตะหงิดที่แกเอาโปสเตอร์หนังมาทำปกอยู่ดี