ลองแปลงเนื้อร้องเพลง Superstar ของ Groove Riders เป็นภาษาอังกฤษค่ะ

เราอาจจะใช้ภาษาอังกฤษในเพลงได้ไม่ค่อยสละสลวยสักเท่าไหร่ เราต้องขออภัยไว้ด้วยนะคะ
และเราก็ขอขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำไว้ล่วงหน้านะคะ เราจะนำสิ่งเหล่านี้ไปพัฒนาตัวเองต่อไปค่ะ

ขอให้สนุกกับจังหวะดิสโก้สนุกๆ ของเพลงนี้กันนะคะ



Groove Riders - Superstar

*She's a Superstar Shining brightly so far
She's a Superstar Standing out from all star
She's a Superstar Shining brightly so far
She's a Superstar Standing out from all star

เธอคือ Superstar ส่องแสงบนท้องนภา
She's a Superstar โดดเด่นในดวงดารา
เธอคือ Superstar ส่องแสงบนท้องนภา
She's a Superstar โดดเด่นในดวงดารา

I feel like I'm flying faraway
From the earth under the ray
To above the milky way

เหมือนตัวฉันล่องลอยในอวกาศ
ออกจากดาวโลกไปไกล
สู่จักรวาลที่แสนกว้างใหญ่

Feel like there's no breath up in the air
I'm floating over there
That time is everywhere

เหมือนลืมหายใจในสุญญากาศ
เมื่อลอยเหนือท้องนภา
หลุดไปในห้วงเวลา

I'm sure that she's the girl
Who's in my dream world
She makes my head swirl
To see you until

ก็เพราะว่าเธอคนนั้น
เธอคือดาวในฝัน
เธอทำให้ฉันต้องหัน
มามองเธอจนกว่า

My eyes become blind
My breath is left behind
You set fire to my mind
Oh, babe, I ask you to be kind

ดวงตาฉันสลาย
ลมหายใจฉันจะหาย
ร้อนรนจนทนไม่ไหว
โอ้ขอให้เธอช่วยกรุณา

**So tell me lady
That you've known before
The truth is that you never bore

So tell me lady
ว่าเธอรู้ใช่ไหม
ว่าฉันนั้นหลงใหลตัวเธอมานาน

So come on baby
If you've known before
Why do you tease to make me sore

So come on baby
หากเธอรู้แล้วไย
จึงแกล้งให้ฉันต้องทรมาน

Cause I'm going crazy
I'm mad on you more
(Cause/As) you're a Superstar

Cause I'm going crazy
เพราะฉันคลั่งไคล้เธอ
(เพราะ/ดั่ง) เธอ (คือ/เป็น) Superstar

(*)

I feel like I fell into the hole
This air hole lets me flow
Till I can't even go

เหมือนตัวฉันร่วงไปในหลุมอากาศ
หล่นลงจนลึกข้างใน
กลับออกมาก็ไม่ได้

My heart may be like a fireball
It's the useless thing at all
Oh, babe, please you give me a call

หัวใจฉันคงเป็นดั่งอุกกาบาต
สะเก็ดดาวที่ไม่มีค่า
โอ้ขอให้เธอได้โปรดเมตตา

(**, *, **, *)