I'm broken
Do you hear me
I'm blinded
Cause you are everything I see
I'm dancing, alone
I'm praying
That your heart will just turn around
ฉันเจ็บปวด
เธอได้ยินมั้ย
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
เพราะเธอคือทุกสิ่งที่ฉันมองเห็น
ฉันเต้นรำ,คนเดียว
ฉันได้แต่ภาวนา
ว่าหัวใจของเธอจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
And as I walk up to your door
My eye turns to face the floor
Cause I can't look you in the eyes and say
และที่ฉันเดินขึ้นไปที่หน้าประตูของเธอ
ตาฉันเอาแต่มองจ้องไปที่พื้น
เพราะฉันไม่อาจมองตาเธอแล้วพูดว่า
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
Can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
ไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
If I'm louder
Would you see me?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Cause we are, the same
You saved me, when you leave it scarred again
ถ้าฉันเรียกร้องมากกว่านี้ เธอจะหันมามองมั้ย
เธอจะยอมมาอยู่ในอ้อมกอดฉันและช่วยเหลือฉันมั้ย
เพราะว่าเรา,เหมือนกัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย,เมื่อเธอจากไปความกลัวก็กลับมาอีก
And then I see you on the street
In his arms, I get weak
My body feels I'm on my knees
Praying
จากนั้นฉันเห็นเธออยู่ข้างถนน
ในอ้อกอดเขา,พระเจ้า ฉันเรู้สึกอ่อแอไปหมด
รู้สึกเหมือนน้ำหนักที่ตัวจะลงมาที่เข่าจนอ่อไปหมด
ขออย่าเป็นแบบที่คิดเลยนะ
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
I've never had the words to say
But now I'm asking you to stay
For a little while inside my arms
And as you close your eyes tonight
I pray that you will see the light
That's shining from the stars above
ฉันไม่เคยมีคำไหนจะพูดกับเธอ
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องให้เธออยู่ต่ิอ
เพราะหัวใจเล็กๆดวงนี้
และถ้าคือนี้เธอหลับ
ฉันขอภาวนาให้เธอพบแสงสว่าง
ที่ส่องมาจากดาวเบื้องบน
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this
Cause I can't love you more than this
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
Can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
แปลเพลงสากลครับ เพลง มอร์แดนดิส
กับเพลงนี้เป็นเพลงเดียวในอัลบัลของวันไดเร็กชั่นเลยก็ว่าได้ที่ผมชอบ คงเป็นเพราะปกติจะเป็นคนที่ชอบฟังแนวบัลลาดอยู่แล้วรึปล่าวก็ไม่ทราบนะครับ เราดูความหมายของเพลงนี้กันดีกว่าครับครับ
One Direction - More Than This
I'm broken
Do you hear me
I'm blinded
Cause you are everything I see
I'm dancing, alone
I'm praying
That your heart will just turn around
ฉันเจ็บปวด
เธอได้ยินมั้ย
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
เพราะเธอคือทุกสิ่งที่ฉันมองเห็น
ฉันเต้นรำ,คนเดียว
ฉันได้แต่ภาวนา
ว่าหัวใจของเธอจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
And as I walk up to your door
My eye turns to face the floor
Cause I can't look you in the eyes and say
และที่ฉันเดินขึ้นไปที่หน้าประตูของเธอ
ตาฉันเอาแต่มองจ้องไปที่พื้น
เพราะฉันไม่อาจมองตาเธอแล้วพูดว่า
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
Can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
ไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
If I'm louder
Would you see me?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Cause we are, the same
You saved me, when you leave it scarred again
ถ้าฉันเรียกร้องมากกว่านี้ เธอจะหันมามองมั้ย
เธอจะยอมมาอยู่ในอ้อมกอดฉันและช่วยเหลือฉันมั้ย
เพราะว่าเรา,เหมือนกัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย,เมื่อเธอจากไปความกลัวก็กลับมาอีก
And then I see you on the street
In his arms, I get weak
My body feels I'm on my knees
Praying
จากนั้นฉันเห็นเธออยู่ข้างถนน
ในอ้อกอดเขา,พระเจ้า ฉันเรู้สึกอ่อแอไปหมด
รู้สึกเหมือนน้ำหนักที่ตัวจะลงมาที่เข่าจนอ่อไปหมด
ขออย่าเป็นแบบที่คิดเลยนะ
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
I've never had the words to say
But now I'm asking you to stay
For a little while inside my arms
And as you close your eyes tonight
I pray that you will see the light
That's shining from the stars above
ฉันไม่เคยมีคำไหนจะพูดกับเธอ
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องให้เธออยู่ต่ิอ
เพราะหัวใจเล็กๆดวงนี้
และถ้าคือนี้เธอหลับ
ฉันขอภาวนาให้เธอพบแสงสว่าง
ที่ส่องมาจากดาวเบื้องบน
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this
Cause I can't love you more than this
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this, yeah
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
When he opens his arms
And holds you close tonight
It just won't feel right
Cause I can't love you more than this
When he lays you down, I'm might just die inside
It just don't feel right
Cause I can't love you more than this
Can't love you more than this
ขณะที่เขาเปิดบ่า
แล้วโอบกอดเธอไว้ทั้งคืนในคืนนี้
ฉันคงจะรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้
เพราะว่าฉันไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้,เยฮ์
ตอนที่เขาทิ้งตัวลงบนตัวเธอโดยไม่ไส่เสื้อผ้า,คิดแล้วเหมือนตายทั้งเป็น
มันแค่รู้สึกไม่ดี
เพราะไม่อาจรักเธอได้มากกว่านี้