เมื่อหลายเดือนก่อนคนใกล้ตัวเล่น Grand Theft Auto ดิฉันได้ยินเสียงภาษาไทยตอนต้นๆเกมส์ ก็แปลกใจถามเขาว่าอ้าวในเกมส์มีพูดไทยด้วยหรือ
มาเมื่อคืนนี้เขาเล่น Call of Duty อยู่จู่ๆเขาก็หันมาถามว่าอันนี้ภาษาไทยใช่ไหม หันมาดูอ้าวภาษาไทยจริงๆ คำว่าชาเย็น และอีกหลายๆคำ ก็เป็น ภาษาไทยที่ถูกต้อง เหมือนกันสถานที่ต่อสู้นั่นอยู่ในประเทศไทย (นึกแปลกใจว่าภาษาเราน่าจะมีเอกลักษณ์ของตัวเองนะ ขนาดคนใกล้ตัวยังไม่เคยไปเมืองไทยเลยสักครั้งเดียวยังรู้ด้วยแฮะว่านี่เป็นภาษาไทย)
ถามเขาต่อเขาก็บอกว่าเห็นในเกมส์หลายเกมส์เหมือนกัน ก็เลยเกิดความสงสัยว่าคงมี game programmer คนไทยอยู่ในวงการออกแบบเกมส์เยอะหรือปล่าวคะ ถึงได้เห็นภาษาไทยในเกมส์ดังๆหลายเกมส์แบบนี้
สงสัยว่าทำไมพวกเกมส์ดังๆหลายเกมส์มีภาษาไทยซ่อนอยู่ด้วย
มาเมื่อคืนนี้เขาเล่น Call of Duty อยู่จู่ๆเขาก็หันมาถามว่าอันนี้ภาษาไทยใช่ไหม หันมาดูอ้าวภาษาไทยจริงๆ คำว่าชาเย็น และอีกหลายๆคำ ก็เป็น ภาษาไทยที่ถูกต้อง เหมือนกันสถานที่ต่อสู้นั่นอยู่ในประเทศไทย (นึกแปลกใจว่าภาษาเราน่าจะมีเอกลักษณ์ของตัวเองนะ ขนาดคนใกล้ตัวยังไม่เคยไปเมืองไทยเลยสักครั้งเดียวยังรู้ด้วยแฮะว่านี่เป็นภาษาไทย)
ถามเขาต่อเขาก็บอกว่าเห็นในเกมส์หลายเกมส์เหมือนกัน ก็เลยเกิดความสงสัยว่าคงมี game programmer คนไทยอยู่ในวงการออกแบบเกมส์เยอะหรือปล่าวคะ ถึงได้เห็นภาษาไทยในเกมส์ดังๆหลายเกมส์แบบนี้