คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
1.เลือกมาเรียนที่นี้เพราะปีสาม เราสามารถไปเรียนจีนได้ที่ประเทศจีน สามารถพูดคุยสือสาร เรียนภาษากับคนจีนได้โดยตรง
2.หนูสอบติดทุนการศึกษที่มหาลัยนี้ และสามรถเป็นการการแบ่งเบาภาระพ่อแม่
3.เพราะมีพี่สาวเรียนทีนี้ พ่อแม่ก็วางใจ มีคนดูแลเรา
4.เพราะที่นี้มีชื่อเสียงด้านภาษาจีนมาก
1)I chose to study here bcause in 3 year ,I can study in china .and can learn chinese language with native speaker directly. ผมว่าใช้คำว่า in the 3rd year , I could continue studying in China with native chinese speaker.
2)This university can ofter scholaships for me.but I must pay some dues to here.ต้องจ่ายคำบำรุงเล็กน้อยso I can relief burden for my parents. ใช้ offer me a scholarship but I (ถ้าต้องโคตรๆใข้ must แค่ถ้าไม่ขนาดนั้น ใช้ have to pay) don't want to be a burden on my parents
3)because my oldder sister study here,so my parents to feel at ease ,because she can look after me , เขียนยากไปครับ my older sister stydies here and can look after me
4)ชื่อuniversity is a famous For chinese language. เพิ่มึำว่า learning ต่อท้ายก็ดีครับ
2.หนูสอบติดทุนการศึกษที่มหาลัยนี้ และสามรถเป็นการการแบ่งเบาภาระพ่อแม่
3.เพราะมีพี่สาวเรียนทีนี้ พ่อแม่ก็วางใจ มีคนดูแลเรา
4.เพราะที่นี้มีชื่อเสียงด้านภาษาจีนมาก
1)I chose to study here bcause in 3 year ,I can study in china .and can learn chinese language with native speaker directly. ผมว่าใช้คำว่า in the 3rd year , I could continue studying in China with native chinese speaker.
2)This university can ofter scholaships for me.but I must pay some dues to here.ต้องจ่ายคำบำรุงเล็กน้อยso I can relief burden for my parents. ใช้ offer me a scholarship but I (ถ้าต้องโคตรๆใข้ must แค่ถ้าไม่ขนาดนั้น ใช้ have to pay) don't want to be a burden on my parents
3)because my oldder sister study here,so my parents to feel at ease ,because she can look after me , เขียนยากไปครับ my older sister stydies here and can look after me
4)ชื่อuniversity is a famous For chinese language. เพิ่มึำว่า learning ต่อท้ายก็ดีครับ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยน่ะค่ะ ด่วนมากค่ะ!!!
2.หนูสอบติดทุนการศึกษที่มหาลัยนี้ และสามรถเป็นการการแบ่งเบาภาระพ่อแม่
3.เพราะมีพี่สาวเรียนทีนี้ พ่อแม่ก็วางใจ มีคนดูแลเรา
4.เพราะที่นี้มีชื่อเสียงด้านภาษาจีนมาก
ปล.ขอบคุณมากน่ะค่ะสำหรับผู้ที่ช่วย