"อ้ายขอโทษ" ฉากนี้ในเพลิงฉิมพลีทำเพื่อนเราที่เป็นคนเหนือหัวเสียเลยค่ะว่าภาษาภาคอะไร

น้ำตกสวยมากเลย อยากรู้ว่าถ่ายทำกันที่ไหน

ตกลงคบกันแบบไหน เป็นอะไรกัน รู้สึกจะสนิทสนมกับอ้ายแสงคำเกินไปแล้วนะ แบบว่าสงสาร หนานไตร เวลาแอบมอง แบบเจ็บๆ...

ใครดูฉากที่พี่อั้มยืนเศร้าเมื่อกี้บางคะ วิวสวยมากอยากรู้เค้าไปถ่ายทำที่ไหนคะ

ไม่พูดถึงเรื่องสำเนียงนะคะเพราะมันยากจริงจะเอาให้เป๊ะ แค่พูดถึงถ้อยคำที่ใช้เพราะนักแสดงบางคนก็แทบจะพูดกลางทั้งหมดทั้งๆที่ตัวละครเป็นคนอีสาน ในขณะที่นักแสดงที่เป็นคนภาคกลางอีกคนในเรื่องดันพูดเหมือนเป็น

คือมานึกเล่น ๆ เห็นศัพท์พื้นฐานของภาษาเยอรมัน มักจะเป็นเสียงพยัญชนะ pf น่ะค่ะ ส่วนภาษาเหนือ ก็มาแยกเป็น ผ, พ, ฝ, ฟ กันในภายหลัง อย่างเมืองฟาน (เก้ง) ก็กลายเป็นอำเภอพาน (ภาชนะ) ไป แล้วภาษาเยอรมัน เพิ