หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นใน sticker line ค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คือเราไปหา sticker ลายม้าใน line มา ไปเจออันนี้เข้าแล้วชอบมากเลยซื้อมาเรียบร้อยค่ะ
แต่จะมีบางคำที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเราแปลไม่ออก ซึ่งเราก็ไม่มีความรู้เลยซักนิด ไม่รู้จะพิมพ์หาคำแปลยังไงด้วยค่ะ เลยอยากรบกวนถามผู้รู้ในพันทิปถึงความหมายจะได้เอาไปใช้ใช้ให้ถูกต้องด้วย
เราใส่หมายเลข 1-10 กำกับไว้นะคะจะได้สะดวกต่อการตอบค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซือ sticker ผ่าน LINE ประเทศไทย แบบเติมบัตร 12call แล้วหา sticker ที่ซื้อมาใน app LINE ไม่เจอ
รบกวนผู้รู้ทีจ้า คือว่า จขกท ได้ทำการเติมบัตรเงินสด 12 call เพื่อที่จะซื้อ sticker LINE ใน store ไทย ที่ขายลายละ 60 บาท พอกดซื้อไปแล้วมันก็ขึ้นว่าทำการซื้อเรียบร้อย แล้วก็หักเงินไป แต่พอเข้ามาดูใน a
สมาชิกหมายเลข 1089503
LINE JAPAN แจก STICKER ฟรีชุดใหญ่ครับ
หลาย ๆ ลายที่แจกจะมีอายุ 1 ปี แต่ต้องกรอกหมายเลขเครื่องซึ่งต้องให้กรอกหมายเลข 2 ชุด ใครทราบบางครับว่าใช้หมายเลขอะไรและดูได้จากตรงใหน
สมาชิกหมายเลข 758246
ภาษาญี่ปุ่น -- อยากให้ช่วยแปล Line Sticker เซทนี้ค่า
เป็นเซทที่เอาไว้ใช้กับคนชื่อนี้แหล่ะค่ะ แต่เราไม่รู้ความหมาย เดาได้ไม่ทุกอัน ถามเจ้าตัว เค้าก็บอกว่า ให้เราไปถามญี่ปุ่นคนอื่น (กะว่าให้คนอื่นรู้ว่าเราซื้อเซทนี้มาใช้กับเค้าว่างั้น) TT__TT รบกวนทีนะค
JungYeon
คำที่ใช้ในการ์ตูนเหล่านี้ "เซ็งเป็ด, เงิบ ฯลฯ" จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าไงดีครับ
คือผมจะวาดการ์ตูนเอาไปขายเป็น Sticker ใน Line creator market ทีนี้จะมีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาอังกฤษด้วย แต่ไม่แน่ใจจะแปลอย่างไรดี เลยมาขอคำแนะนำจากท่านผู้รู้ทั้งหลายครับ หมายเหตุ - แปลแค่คำใดคำหนึ่
nonarav
<3= ตอนนี้มีไอดอลเกาหลีคนไหนที่เข้ากรมอยู่บ้างหรอคะ เห็น sticker line แล้วเข้าใจว่าเป็นไอดอลเกาหลี <3=
ไม่แน่ใจว่าสติกเกอร์ไลน์ชุดนี้เป็นดารา ศิลปิน ไอดอลเกาหลีหรือเปล่า ... ถ้าใช่เพื่อน ๆ พอนึกออกไหมคะว่าแต่ละ action นี่ใครกันบ้าง ?~* : คือปกติสติกเกอร์ของ line จะมี concept ออกมาเสมอ , ลายล่าสุดนี้ชื่
Sary
ความหมายของสติกเกอร์
สวัสดีค่ะขอรบกวนถามควายหมายของสติกเกอร์ด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 6814985
Wake Up, Girls! ได้ออก Sticker Line แล้วนะครับ เข้าไปโหลดมาใช้กันได้เลย
วันที่ 11 ก.ย. Sticker Line ของ Wake Up, Girls! ได้ลงขาย แล้วครับ เป็นของ official ก็จริง แต่ว่าลงในส่วนของ Creator ซึ่งก็ดีเพราะไม่ต้องมุด และราคาจะถูกกว่าพวกที่เป็นทางการครึ่งนึง สามารถซื้อได้ในลิงค
BLACK CONDOR
Line sticker สำหรับคนรักแมว
อันใหม่ลายน้องแมว เข้าค้นหา พิมพ์ wpitipong https://store.line.me/stickershop/product/1150677/en มีให้เลือกกันถึง 40 แบบ สามารถใช้ได้ทุกกรณีเหมาะกับคนรักน้องแมว เพียงเข้าที่ค้นหาพิมพ์ wpitipong แล้วค
สมาชิกหมายเลข 2403238
จะลบแล้วดาวน์โหลดภาษาไทยในไลน์ไม่ได้
มีปัญหาเรื่องเวลาพิมพ์แล้วสติ๊กเกอร์ไม่เด้งตามขี้นมาค่ะ ดูจากกระทู้เก่าๆ มีแนะนำว่าให้ลบภาษาไทยออกแล้วโหลดใหม่ แต่ในเครื่องเรามันไม่สามารถลบออกได้เลย แก้ไขยังไงได้บ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 7800875
[แจก Sticker Line ฟรี!] ใครกำลังสนใจเรียนต่อโท MBA ในมหาวิทยาลัยต่อไปนี้ เชิญหน่อยค่าา (80 คนแล้วว) <ขออนุญาต reposted>
สวัสดีค่ะ ทุกคน ^^ คือ เราเป็นนักศึกษาปริญญาโท MBA ของ ม.ธรรมศาสตร์ค่ะ พอดีตอนนี้ เรากำลังทำงานวิจัยเชิงทดลอง (Experimental research) เรื่อง ‘ความคาดหวังของผู้ที่สนใจจะศึกษาต่อโครงการปริญญาโทท
Howls_Moving_Castle
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นใน sticker line ค่ะ
แต่จะมีบางคำที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเราแปลไม่ออก ซึ่งเราก็ไม่มีความรู้เลยซักนิด ไม่รู้จะพิมพ์หาคำแปลยังไงด้วยค่ะ เลยอยากรบกวนถามผู้รู้ในพันทิปถึงความหมายจะได้เอาไปใช้ใช้ให้ถูกต้องด้วย
เราใส่หมายเลข 1-10 กำกับไว้นะคะจะได้สะดวกต่อการตอบค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า