หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
การเรียน
ภาษาอังกฤษ
คือจะต้องเขียนบทความเรื่องครอบครัว แต่มีบางประโยคที่แต่งไม่ถูกต้องและไม่รู้ว่าต้องใช้คำยังไงอะไร
"แม่ของฉันเป็นคนไทย แต่ต้องไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น แม่ของฉันเปิดธุรกิจส่วนตัว ส่วนฉันเองก็อาศัยอยู่กับพ่อ"
(ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผญเที่ยวจีนคนเดียว กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง หนึ่งสัปดาห์ ครั้งแรก
เราแพลนไปทริป กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง เอง 1 สัปดาห์ เมื่อสิ้นปี2025 แทนตัวเราเป็น A แทนตัวเพื่อนคนจีน เป็น B นะคะ เราอยากจะเล่าประสบการณ์ที่เราได้เจอเพื่อนคนจีนคนนี
สมาชิกหมายเลข 6909189
เราไปเที่ยวจีนคนเดียว 7 วัน และบังเอิญเจอผชจีนเราไปขอเป็นเพื่อนแล้วบังเอิญเที่ยวแพลนเดี๋ยวกัน
เราแพลนไปทริป กวางโจว มาเก๊า เซินเจิ้น ฮ่องกง เอง 1 สัปดาห์ เมื่อสิ้นปี2025 แทนตัวเราเป็น A แทนตัวเพื่อนคนจีน เป็น B นะคะ เราอยากจะเล่าประสบการณ์ที่เราได้เจอเพื่อนคนจีนคนนี้ เพราะมันเป็นเรื่องที่เราไม
สมาชิกหมายเลข 6909189
ถ้าเอาอักษรไทยให้เด็กฝรั่ง อเมริกา แคนาดา อายุ 4-15 ปี ดู พวกเขารู้ไหมว่าเป็นภาษาไทย
ถ้าเอาตัวอักษรไทยที่เป็น ประโยค บทความ ให้เด็กฝรั่ง อเมริกา แคนาดา อายุ 4-15 ปี ดู พวกเขารู้ไหมว่าเป็นภาษาไทย ถ้าไม่รู้เด็กเหล่านั้นคงคิดว่าเป็นภาษาอะไร https://www.youtube.com/watch?v=i4Y6-oB5DrQ
สมาชิกหมายเลข 6329304
รบกวนช่วยแปลประโยคสั้นๆ หน่อยคร้าาาา
พอดีเพื่อฝรั่งส่งมา ไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย I'm on the paper now -- will be something interesting: ฉันกำลังทำบทความอยู่ อาจจะมีบางสิ่งน่าสนใจ แบบนี้แปลถูกมั้ยคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1163530
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง ...
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกปั้นรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมไฉไลได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง จะเอาคำว่าทำกำไรให้ได้ก่อนไม่ได้หรอก เพราะรถไฟมีไว้บริการประชาชนในราคาถูกม๊ากกก.
ต้นโพธิ์ต้นไทร
"ตั้งใจเรียนเวลาโตมาซื้อของจะได้ไม่ต้องดูป้ายราคา" คิดยังไงกับประโยคนี้
เมื่อวานไปห้างเจอคุณพ่อคนหนึ่งสอนลูกสาววัยเด็กๆว่า "ตั้งใจเรียนเวลาโตมาซื้อของจะได้ไม่ต้องดูป้ายราคา" ก็ไม่ได้จะแอบฟังอะไรเพียงแต่เขายืนอยู่ข้างๆเลยได้ยินก็เลยคิดต่อว่าจริงเหรอแค่ "ตั้
สมาชิกหมายเลข 7321488
ผู้หญิงที่ไม่ต้องถือกระเป๋าแพง แต่ทำให้ทั้งโลกแฟชั่น “ต้องจัดพอร์ตตามเธอ”
📌ก่อนจะเม้าฉันขอพูดเรื่องนี้ให้ชัดก่อน ”Anna Wintour“ ไม่ใช่แค่บรรณาธิการค่ะคุณ ไม่ใช่ไอคอนแฟชั่น และไม่ใช่ผู้หญิงแว่นดำ เธอคือ “คนจัด allocation ของอิทธิพล” ในอุตสาหกรรมที่เง
Lady_Simplicity
บางอย่างไม่พูดออกมา คนอื่นก็ไม่รู้! (ทำความเข้าใจ Performative verb ในภาษาอังกฤษ)
มาทำความรู้จักกับ “Performative verbs” หรือกริยาแสดงการกระทำกันครับ เป็นหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate ที่ควรทำความเข้าใจไว้เลย ใจความสำคัญคือ... การกระทำบางอย่างต้อง “พูดออกมา&rd
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รายงานความคืบอยู่กับที่ เสาร์ ที่ 3 ม.ค. 2569 (อ๋อ ๆ เข้าใจละ เก็ตละ) 🤍
ภาษาอังกฤษง่าย ๆ ไม่กี่คำ เอามาเรียงกัน ฉันแปลไม่เป็น แปลไม่ถูกนะ (จะต่อ ป.เอก ไหวไหม) ต้องโยนเข้ากูเกิล ทรานสเลต สรุปว่า ในฝันของฉัน ยังมีเธอต่อนะ บั้นปลาย ฉันอยากกลับไปอยู่พะเยาอยู่นะ แม้คนพะเยาจะเ
อวัยวะชิ้นนั้น
ใครเคยเป็นแบบนี้บ้าง “ฉลาดคิด” แต่ “ชีวิตไม่ไปไหน” — คุณอาจไม่ได้ขี้เกียจ แต่อาจติดกับดักนี้อยู่
สวัสดีครับ ใครเคยเป็นแบบนี้บ้าง มีไอเดียธุรกิจเต็มหัว วางแผนโปรเจกต์ไว้ดิบดี คิดเผื่อทุกความเสี่ยง หาข้อมูลเก่ง อ่านบทความ ดูคลิป ศึกษาเคสตัวอย่างไม่ขาด เหมือนทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือแค่ “ลงมือ
สมาชิกหมายเลข 9212261
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"แม่ของฉันเป็นคนไทย แต่ต้องไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น แม่ของฉันเปิดธุรกิจส่วนตัว ส่วนฉันเองก็อาศัยอยู่กับพ่อ"
(ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ)