หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
การเรียน
ภาษาอังกฤษ
คือจะต้องเขียนบทความเรื่องครอบครัว แต่มีบางประโยคที่แต่งไม่ถูกต้องและไม่รู้ว่าต้องใช้คำยังไงอะไร
"แม่ของฉันเป็นคนไทย แต่ต้องไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น แม่ของฉันเปิดธุรกิจส่วนตัว ส่วนฉันเองก็อาศัยอยู่กับพ่อ"
(ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ
*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้น- ไปโดยชอบ เพราะว่า ความหมาย ขอ
สมาชิกหมายเลข 3349521
"ไอคอนทางวัฒนธรรมที่เหนือกว่า K-Pop" ... เจาะลึกตัวตน ① ผู้นำแห่ง BTS "RM"
"ไอคอนทางวัฒนธรรมที่เหนือกว่า K-Pop"... เจาะลึกตัวตน ① ผู้นำแห่ง BTS "RM" โดย นักข่าว ชเว ซง-ฮี เผยแพร่: 14 กุมภาพันธ์ 2026 บทความ ในเดือนมีนาคมนี้ โลกกำลังจับตามองการคัมแบ็กของว
ThirdFromtheLeft
มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้ขีดจำกัด
หนึ่งในประโยคที่ฉันรู้สึกชอบมากที่สุดในชีวิต คือ “มนุษย์มีความสามารถที่จะทำให้ฝันเป็นจริงได้” ฉันได้ยินประโยคนี้จากพี่คนหนึ่ง ตอนที่ฉันอายุยี่สิบ และเพิ่งเริ่มลองทำอะไรบางอย่างในชีวิตวั
สมาชิกหมายเลข 9209403
❤️🌹 วาเลนไทน์นี้! รวมประโยคบอกรักกับละครช่อง 3 🥰💖 ประโยคบอกรักสไตล์ไหน ทำคุณใจละลายที่สุด?
❤️🌹 วาเลนไทน์นี้! รวมประโยคบอกรักกับละครช่อง 3 🥰💖 ประโยคบอกรักสไตล์ไหน ทำคุณใจละลายที่สุด? ~ ช่วงนี้ขาดหวาน เลยอยากเติมเธอ... โอ้ววว แม่น้ำผึ้งของฉัน 🍯🐝 (ฮิฮิ) วาเลนไทน์นี้! ป
สมาชิกหมายเลข 4962221
[แปล] ความเห็นชาวเน็ตเกาหลีกับ Comeback Stage เพลง BANG BANG ของ IVE
Theqoo: MCD วันนี้ IVE - BANG BANG (เพลง pre-released) Comeback Stagehttps://www.youtube.com/watch?v=d6uub-FsxN0Comment- ทั้งเพลงและท่าเต้นเลือกมาได้ดีจริง- ท่อนเรย์กับกาอึลดีมากๆ ไอบึสุดยอด- บ้าปะ สเ
สมาชิกหมายเลข 2588858
รบกวนช่วยแปลประโยคสั้นๆ หน่อยคร้าาาา
พอดีเพื่อฝรั่งส่งมา ไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย I'm on the paper now -- will be something interesting: ฉันกำลังทำบทความอยู่ อาจจะมีบางสิ่งน่าสนใจ แบบนี้แปลถูกมั้ยคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1163530
ส่วนใหญ่ช่างที่จ้างมาแล้ว ไม่จบ คือช่างไม่เก่งใช่หรือเปล่าครับ
ต้องแก้งานพอใช้ได้สักพักอาการกลับมาเหมือนเดิม แก้ซ้ำแก้ซาก ไม่จบในทีเดียวหรือไม่จบในหลายครั้ง แต่ในขณะเดียวกันช่างบางคนจ้างทีเดียวจบเลย ไม่ต้องปวดหัวที่ต้องกลับมาแก้งาน แปลว่ากรณีแบบนี้คือช่างไม่เ
สมาชิกหมายเลข 9182036
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
เมื่อชีวิตจริงของฉันทับซ้อนกับ "หลี่ลั่ว": แด่ทุกคนที่ถูกตราหน้าว่า "ไม่เก่งเหมือนพ่อแม่"
เคยไหม... ที่รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นจุดด่างพร้อยในภาพวาดที่สมบูรณ์แบบ? เคยไหม... ที่ต้องเติบโตมาภายใต้เงาอันยิ่งใหญ่ของพ่อแม่ หรือพี่น้องที่ประสบความสำเร็จ จนเสียงชื่นชมพวกเขากลายเป็นเสียงกดดันที่กระซิ
สมาชิกหมายเลข 9198457
อยากรู้ว่าเราควรใช้ชื่อเล่นอันไหน
ฉันชื่อลำธารครูอังกฤษเขียนชื่อเล่นฉันว่า. Lamtan มันอ่านออกมาว่าลำตัน ฉันก็เอาชื่อเล่นของฉันไปแปลภาษาอังกฤษว่ามันจะเขียนว่าอะไรชื่อเล่นเราภาษาอังกฤษเขียนว่า. Lamthan อ่านว่าลำธาน ฉันควรใช้ชื่อเล่นอันไ
สมาชิกหมายเลข 9028328
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"แม่ของฉันเป็นคนไทย แต่ต้องไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น แม่ของฉันเปิดธุรกิจส่วนตัว ส่วนฉันเองก็อาศัยอยู่กับพ่อ"
(ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ)