ใครเคยเปลี่ยนชื่อและนามสกุลแล้วไปสิงคโปร์บ้างคะ จะมีปัญหากับตม.ไหม

พอดีจขกท.เคยไปสิงคโปร์มาเมื่อช่วงสงกรานต์ปีนี้พักอยู่แค่ 4 วัน พอกลับมาไปเปลี่ยนทั้งชื่อและนามสกุลเลย เปลี่ยนบัตรใหม่หมดแล้วทั้งบัตรปชช. ใบขับขี่ และพาสปอร์ต แล้วกำลังจะไปสิงคโปร์เดือนต.ค.อีกที พัก4วันเหมือนเดิม แต่ทีนี้ฐานข้อมูลชื่อ สกุล เราเปลี่ยนใหม่หมดจะมีปัญหาตอนผ่าน ตม.ไหมคะ

แต่เรามีหนังสือรับรองจากที่ทำงานว่าลาพักร้อนไปเที่ยวสิงคโปร์ติดตัวไปด้วยรวมถึงมีพาสปอร์ตเล่มเก่าที่ใช้ชื่อเดิมและมีบุคคลอ้างอิงคือพี่สาวอาศัยอยู่สิงคโปร์(เพิ่งแต่งงานกับหนุ่มสิงฯ) และจองที่พักรร.ย่านไชน่าทาวน์ชำระเงินค่าที่พักเรียบร้อยแล้ว

แต่แอบเครียดว่าจำเป็นไหมที่ต้องเอาใบเปลี่ยนชื่อและนามสกุลไปแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษแล้วให้กรมสุลรับรองให้อีกทีเพราะตอนนี้มีแต่ฉบับภาษาไทย