วิเคราะห์รูปประโยค คำศัพท์ ภาษาอังกฤษ

Not the hunting begins.  
การไล่ล่าก็จะเริ่มขึ้น      
อยากรู้ว่าทำไมถึงแปลออกมาแบบนี้หรอครับ ในการใช้ Not จะแปลออกมาได้ต่างกันยังไงบ้าง
บางทีก็แปลว่า (ได้ ,ไม่ได้)