ลูกเกิดและโตในต่างประเทศ จะสอนภาษาไทยยังไงดีคะ

พ่อและแม่ต้องใช้ภาษาไทยกับลูกเท่านั้น ตั้งแต่เกิดเลย  ไม่ต้องกลัวว่าลูกจะใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะยิ่งผ่านไปนานเท่าไหร่ สุดท้ายลูกจะพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้ดีกว่าภาษาไทยอยู่ดี


ผมมีประสบการณ์ เห็นเด็กไทยตามพ่อแม่มาอยู่ที่อังกฤษตอน 4 ขวบ มาเข้าเรียนที่อังกฤษเลย ก่อนมาไม่รู้ภาษาอังกฤษซักคำ พ่อแม่พูดไทยอย่างเดียวเวลาอยู่บ้าน ปัจจุบันผ่านไป 5 ปีเด็กใช้ภาษาอังกฤษคล่องปรื๋อ สำเนียงแบบ native แต่ใช้ภาษาไทยในการสื่อสารได้ด้วย  สำเนียงไทยชัด แต่เพราะมีแต่พ่อกับแม่ที่ใช้ภาษาไทย สิ่งแวดล้อมไม่เอื้อนัก ทักษะการอธิบายหรือพูดภาษาไทยที่ซับซ้อนจะค่อนข้างจำกัด เพราะรู้ศัพท์ภาษาไทยน้อย นี่ขนาดพ่อแม่สอนอ่านเขียนภาษาไทยด้วย ไม่ได้ทิ้ง แถมเด็กรักการอ่าน จบ ป.4 ครูประเมินทักษะการอ่านภาษาอังกฤษเท่าเด็ก ป.6 แล้ว ปัญหาคือภาษาไทยมากกว่า


นอกจากครอบครัวนี้ ผมได้เห็นเพื่อนต่างชาติอื่นๆ มากมาย ทั้งไทยลูกครึ่ง จีน เกาหลี อีรัก ปากีสถาน ฯลฯ  ส่วนใหญ่เด็กจะเสียทักษะภาษาบ้านเกิดของพ่อแม่ไปเมื่อโต ใช้ได้แต่ภาษาอังกฤษ ยิ่งมีพี่น้องแหละยิ่งหนัก ทักษาภาษาบ้านเกิดหายไปเร็วมาก  ยกเว้นครอบครัวที่พ่อแม่ใจแข็ง ไม่ยอมสื่อสารกับลูกด้วยภาษาอังกฤษเท่านั้น ถึงจะให้เด็กรักษาภาษาของพ่อแม่ได้  ซึ่งเป็นส่วนน้อยมากๆ เท่าที่เห็นที่ทำได้   และเด็กเหล่านี้ไม่มีใครมีปัญหากับภาษาอังกฤษเลย


ได้เห็นเด็กไทยที่ตามพ่อแม่คนไทยที่รับทุนมาเรียนปริญญาเอกที่อังกฤษ พ่อแม่พวกนี้พลาดมาก กลัวแต่ลูกจะไม่ได้ภาษาอังกฤษ ทั้งที่เด็กต้องไปโรงเรียนใช้ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว พ่อแม่พวกนี้ไม่ยอมสอนหรือใช้ภาษาไทยกับลูก บังคับให้ใช้แต่ภาษาอังกฤษด้วย ทั้งที่เด็กต้องอยู่ต่างประเทศ 3-4 ปีอยู่แล้ว วันที่พ่อแม่เรียนจบ เด็กพวกนี้ต้องกลับไทยจะประสบปัญหามาก  เตือนก็ไม่ฟัง ก็ต้องปล่อยไป สังเวยความไร้วิสัยทัศน์ของพ่อแม่


มีเด็กที่พ่อแม่มาทำงานที่อังกฤษหลายปี ไม่ได้สอนภาษาไทย พอพ่อแม่กลับไทยหาโรงเรียนให้ลูกไม่ได้  จะไปนานาชาติแพงๆ ก็ไม่มีปัญญาจ่าย ต้องไปนานาชาติภูธรซึ่งคุณภาพไม่ดีเท่าไหร่  ประสบปัญหามากมาย


คุณ จขกท ต้องใจแข็ง สมองเด็กพัฒนาเร็ว ไม่ต้องกลัวว่าเด็กจะสับสนเมื่อเจอสองภาษา ให้ใช้ภาษาไทยที่บ้านให้ตลอดและต้องใจแข็ง เพราะภาษาอังกฤษเด็กจะได้รับจากสิ่งแวดล้อมข้างนอกอยู่แล้ว  และสุดท้ายเด็กจะพัฒนาและใช้ภาษาได้เอง


ยิ่งถ้าต่อไปคุณ จขกท มีลูกเพิ่ม ต่อให้คุณใช้ภาษาไทย บังคับแค่ไหน แต่พี่น้องเค้าจะใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันเองผมรับรองได้ ดังนั้นไม่มีอะไรต้องห่วงเลยเรื่องภาษาอังกฤษ ห่วงแต่ภาษาไทยก็พอ ยกเว้นกะว่าชาตินี้ไม่ขอกลับไทยแล้ว แบบนั้นไม่ต้องเน้นภาษาไทยก็ได้

แก้ไขคำพูดที่แสลงหูครับ