ฟังรายการญี่ปุ่นโต้วาทีประเด็น "โลลิค่อนและความรุนแรง อนิเมควรจะถูกควบคุมหรือไม่"

มีสาระเลยนำมาแชร์ครับ คิดเห็นอย่างไรก็ขอเชิญร่วมแสดงความเห็นเชิงสร้างสรรค์นะครับ
ขอบคุณ TrollphyGamecast ที่อนุเคราะห์ซับไทย มา ณ ที่นี้ด้วย
Cradit::https://www.facebook.com/trollphygamecast

---ขยายความศัพท์ยาก จากทีมซับฯ---
ขอขยายความคำบางคำที่อยู่ในคลิปด้วยนะครับ
Rationalization คือการสร้างเหตุผลเข้าข้างตัวเอง
ยกตัวอย่างคือ สมมติว่า คุณไปงานเลี้ยงสรรรค์กับเพื่อนเก่า และเพื่อนก็นำเหล้ามาให้คุณ ในสมองของคุณจะมีการสร้างเหตุผลเพื่อสนับสนุนในการดื่มเหล้าขึ้นมาว่า "นานๆทีจะได้มาเจอเพื่อน ดื่มเหล้าก็ไม่ผิดหรอก"ทั้งๆที่เรารู้อยู่ว่า การดื่มเหล้านั้นผิด นั่นคือRationalization ในแบบที่เรียกว่า [มะนาวหวาน] หรือก็คือรู้ทั้งรู้ว่าไม่ดี แต่ก็ยังหาข้ออ้างมาบอกว่ามันดี เพียงเพื่อให้ตัวเองไม่รู้สึกแปลกแยกไปจากสังคม

เสต็ปต่อไปของก็คือ Justification
Justification คือใช้เหตุผลสนับสนุน หรือก็คือ ใช้เหตุผลเพื่อปฏิเสธสิ่งที่ต่อต้นการกระทำของตัวเองเพื่อให้สิ่งที่ตัวเองทำเป็นเรื่องถูกต้องชอบธรรม และสิ่งนี้มักมาพร้อมกับการติดสินผู้อื่นไปด้วยพร้อมๆกัน

ซึ่งจะทำให้เกิด Self-Justification ขึ้น มันคือการที่เราใช้เหตุผลสนับสนุนตนเองจนเชื่ออย่างสนิทใจว่ากว่าเรา100%โดยที่ไม่มีความรู้สึกผิดในใจ
ยกตัวอย่างเช่น ชาวเผ่ากินคน กินคนต่างเผ่าเป็นเรื่องปกติ โดยที่ไม่รู้ผิดสาอะไรเลย เราจะเรียกแบบนี้ว่า Self Justification
(สิ่งที่เราคิดว่าเราทำแล้วมันถูกต้องโดยที่ไม่สงสัยอะไรในมันเลย อย่างที่เราคิดว่า การทำงานเป็นสิ่งที่ถูกต้อง (ุถูกต้องดีรึเปล่าเป็นอีกเรื่อง)ไม่จำเป็นว่าเป็นเรื่องที่ผิดตลอดไป คนเรามีสิ่งนี้ทุกคน )

ทางนี้ขอสารภาพว่า การแปลของผมอาจไม่ถูกต้อง100%
แต่ก็ได้พยายามทำออกมาอย่างตั้งใจ น่าจะถูกเกิน90%
(ส่วนที่ผิดเกิดจากการฟังไม่ทัน)
ถ้ามีใครพบเห็นจุดผิดพลาดสามารถทักได้ครับ จะทำการแก้ไขให้
บางจุดที่มีเสียงแทรกซ้อนผมอาจไม่ได้ทำซัพไว้เพราะฟังไม่ออกว่าพูดอะไรกัน (เนื่องจากเสียงหลายๆคนพูดแทรกกันทำให้ฟังไม่ออก)
แต่คำพูดหลักๆมีซัพให้ครบครับ