*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
(
http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้
*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ
เนื่องจากปรับให้เหมาะกับการร้องจริง ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
--------------------------------------
OST Yugioh-5DS
Song::Clear Mind
Artis:: Masaaki Endoh.
Thai Lyric::akinis
--------------------------------------
ฉันตะโกน ฝ่าวันเวลา อันเป็นโซ่ตรวน
ปลดปล่อย จากห้วงพันธนาการ
และทะยานขึ้นไปสู่ทาง ซึ่งขวากหนามรอ ทางนี้เป็นของฉันเอง
เธอผู้มีดวงใจที่หลอม เดือดดาลร้อนแรง
ได้ฝากอนาคตเดียว ให้ไว้กับฉัน
Non Stop นับจากนี้เราจะเร่ง กว่าครั้งใด
เพราะว่าฉัน มีคนเชื่อใจ ข้างๆกาย และสู้อยู่ ตรงนี้
เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉัน ต้องเร็วกว่าทุกครา
Crazy, Keep on Driving!! เร่งไปให้ถึงที่สุด
อย่ากลับหลัง นับจากนี้คือต้องมุ่งตรงไป หนทางเดียว In one way road
Keep on, Burning Soul!! แผดเผาเพลิงให้แรงขึ้นอีก
ฝ่าพายุ รวมความกล้าหาญที่มีเอาไว้ในใจเธอ จนกว่าจะพบจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
วันที่เธอต้องทนเดียวดาย จบลงในพริบตา
ปลดปล่อย จากหยดน้ำตาและหวาดกลัว
ความเร็วจะสลาย กำแพงเหล่านั้นลง หากคิดหยุดฉัน No Way
แม้ว่ามัน มีสักกี่ครั้งที่เธอเคยล้มไป
ติดอยู่ ในภาพลวงคอยหลอกตา
เธอจงลืม ทุกความผิดพลั้งที่เคยสับสนให้หมด และพร้อมทะยาน
เพราะความฝัน ถึงวันที่เธอนเฝ้ารอนั้น ช่างแสนไกลสุดฟ้า
จึงโบยบินขึ้นไปไขว่คว้า ให้เธอได้สัมผัส
Don't stop, Keep on Rolling!! โพ้นอนาคตห่างไกล
หากหยุดยั้ง แค่เพียงนิดนั่นคือชีวิตเธอแตกดับ ซัดให้พังทลาย Red Zone
Keep on, Burning Soul!! ตราบที่ฉันเคียงข้างกายเช่นนี้,
จะเฉิดฉายเป็นลำแสง ไปจนสลายในที่สุด จนกว่าจะถึงจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
Crazy, Keep on Driving!! เร่งไปให้ถึงที่สุด
อย่ากลับหลัง นับจากนี้คือต้องมุ่งตรงไป หนทางเดียว In one way road
Don't stop, Keep on Rolling!! โพ้นอนาคตห่างไกล
หากหยุดยั้ง แค่เพียงนิดนั่นคือชีวิตเธอแตกดับ ซัดให้พังทลาย Red Zone
Keep on, Burning Soul!! แผดเผาเพลิงให้ร้อนขึ้นอีก
ฝ่าพายุ รวมความกล้าหาญที่มีเอาไว้ในใจเธอ จนกว่าจะพบจุดหมาย... , จนกว่าจะถึงจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
--------------------------------------
[บทเพลงจากท่วงทำนอง]Clear Mind
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้
*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ
เนื่องจากปรับให้เหมาะกับการร้องจริง ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
--------------------------------------
OST Yugioh-5DS
Song::Clear Mind
Artis:: Masaaki Endoh.
Thai Lyric::akinis
--------------------------------------
ฉันตะโกน ฝ่าวันเวลา อันเป็นโซ่ตรวน
ปลดปล่อย จากห้วงพันธนาการ
และทะยานขึ้นไปสู่ทาง ซึ่งขวากหนามรอ ทางนี้เป็นของฉันเอง
เธอผู้มีดวงใจที่หลอม เดือดดาลร้อนแรง
ได้ฝากอนาคตเดียว ให้ไว้กับฉัน
Non Stop นับจากนี้เราจะเร่ง กว่าครั้งใด
เพราะว่าฉัน มีคนเชื่อใจ ข้างๆกาย และสู้อยู่ ตรงนี้
เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉัน ต้องเร็วกว่าทุกครา
Crazy, Keep on Driving!! เร่งไปให้ถึงที่สุด
อย่ากลับหลัง นับจากนี้คือต้องมุ่งตรงไป หนทางเดียว In one way road
Keep on, Burning Soul!! แผดเผาเพลิงให้แรงขึ้นอีก
ฝ่าพายุ รวมความกล้าหาญที่มีเอาไว้ในใจเธอ จนกว่าจะพบจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
วันที่เธอต้องทนเดียวดาย จบลงในพริบตา
ปลดปล่อย จากหยดน้ำตาและหวาดกลัว
ความเร็วจะสลาย กำแพงเหล่านั้นลง หากคิดหยุดฉัน No Way
แม้ว่ามัน มีสักกี่ครั้งที่เธอเคยล้มไป
ติดอยู่ ในภาพลวงคอยหลอกตา
เธอจงลืม ทุกความผิดพลั้งที่เคยสับสนให้หมด และพร้อมทะยาน
เพราะความฝัน ถึงวันที่เธอนเฝ้ารอนั้น ช่างแสนไกลสุดฟ้า
จึงโบยบินขึ้นไปไขว่คว้า ให้เธอได้สัมผัส
Don't stop, Keep on Rolling!! โพ้นอนาคตห่างไกล
หากหยุดยั้ง แค่เพียงนิดนั่นคือชีวิตเธอแตกดับ ซัดให้พังทลาย Red Zone
Keep on, Burning Soul!! ตราบที่ฉันเคียงข้างกายเช่นนี้,
จะเฉิดฉายเป็นลำแสง ไปจนสลายในที่สุด จนกว่าจะถึงจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
Crazy, Keep on Driving!! เร่งไปให้ถึงที่สุด
อย่ากลับหลัง นับจากนี้คือต้องมุ่งตรงไป หนทางเดียว In one way road
Don't stop, Keep on Rolling!! โพ้นอนาคตห่างไกล
หากหยุดยั้ง แค่เพียงนิดนั่นคือชีวิตเธอแตกดับ ซัดให้พังทลาย Red Zone
Keep on, Burning Soul!! แผดเผาเพลิงให้ร้อนขึ้นอีก
ฝ่าพายุ รวมความกล้าหาญที่มีเอาไว้ในใจเธอ จนกว่าจะพบจุดหมาย... , จนกว่าจะถึงจุดหมาย...
และพุ่งไป Clear Mind
--------------------------------------