ถามตัวหนังสือครับ

โดยรวมแล้ว การพากย์ไทยของทีมนี้ของเรื่องนี้ ถือว่าใช้ได้นะครับ เสียงเข้ากับตัวละคร การพากษ์เสริมให้ตลกก็พอมีบ้าง ฮาบ้างแป้กบ้างว่ากันไป "แต่" สิ่งที่ผมอยากบอกทีมงาน พากย์ไทยของหนังจีน หนัง

สวัสดีค่ะ รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลภาษาจีนที่อยู่ในรูปนี้ให้ทีนะคะ ถ้าเป็นไปได้ช่วยเขียนตัวหนังสือเป็นภาษาจีนให้ด้วยค่ะ เราพยายามที่จะนั่งเทียบภาษาและแปลเอง แต่ภาษาจีนไม่ใช่ง่ายๆเลย รูปแรกเขียนภาษาไทยว่า

กว่าจะเอาเลบานอนได้ต้องลุ้นถึงวินาทีสุดท้ายชนิดใจหายใจคว่ำ ตบเท้าเข้ารอบตามออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ ได้สำเร็จ