Topology-Nakano Itou ช่วยแปลทีครับ

สอบถามค่ะ อนิเมะ Fushigi Yuugi พลิกตำนานมาพบรัก เป็นเรื่องที่เราดูมาตั้งแต่เด็ก และแต่ละ1-2ปีจะมีกลับมาดูอีกรอบแต่ที่นี้เหมือน มาปีนี้ กลับไม่เห็นเลยเหมือนโดนลบออกไป ไม่ว่าจะเป็น YouTube facebook เว็บ

https://scontent-sea1-1.cdninstagram.com/vp/2e17ac324ce9fc548a642c9d7c262c51/5E435EC6/t51.2885-15/e35/s480x480/69099377_906843676343203_8948218845283803173_n.jpg?_nc_ht=scontent-sea1-1.cdninstagram.co

เพลงนี้น่ะครับ http://www.youtube.com/watch?v=9Ckd4ylcoA8

ข้อความที่ว่าอยู่ในเนื้อเพลงท่อนสุดท้ายของเพลงเราสู้น่ะครับ ที่ว่า "เกียรติศักดิ์ของเราเราเชิดชู เราสู้ไม่ถอยจนก้าวเดียว" สงสัยว่าเหมือนกับ สักก้าวเดียวหรือแม้ก้าวเดียว ไหมครับ คือไม่ยอมถอย

เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ

เนื้อเพลงคร่าวๆ ​มารุ ทาเกะ เอบิซุ อิโนชิ โออิเกะ โยเมะ ซัน ร๊อคกากุ ทาโกะ นิชิกิ เป็นเพลงจากโคนันเดอะมูฟวี่ 7 ​The crossroads in the ancient capital ค่ะเป็นเด็กผู้หญิงร้องที่เป็นรักแรกของฮัตโตริ

หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม