เคยเห็นในอนิเมะ หนัง และซีรีส์หลายเรื่อง แต่ก็ไม่แน่ใจซักทีว่าหมายถึงอะไรกันแน่
ตอนแรกคิดว่าแปลว่า "ไม่ใช่ๆๆ" คล้ายๆของไทยเราเวลาหันฝ่ามือออกแล้วก็โบกๆ .... แต่ก็ไม่ใช่
หรือว่าจะทำตอนเขิน หรือว่าไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ หรือว่ารับไม่ได้ ...หรือว่าอารมณ์ไหนคะ
ใครอยู่ญี่ปุ่น หรือว่าคลุกคลีกับคนญี่ปุ่นช่วยบอกเราให้หายสงสัยทีค่ะ สงสัยมานานมากเลย
คออนิเมะและซีรีย์ญี่ปุ่นถ้าใครทราบก็ช่วยตอบด้วยนะคะ
ท่านี้น่ะค่ะ ที่คุณเรโกะทำในนาทีที่ 0.36
สำหรับใครที่เปิดดูคลิปไม่ได้ก็ดูรูปนะคะ คุณเรโกะทำมือแบบนี้ แล้วก็โบกๆไปมา
ท่าเอามือปัดๆที่หน้าของคนญี่ปุ่น มีความหมายว่าอะไรบ้างคะ (มีตัวอย่าง)
ตอนแรกคิดว่าแปลว่า "ไม่ใช่ๆๆ" คล้ายๆของไทยเราเวลาหันฝ่ามือออกแล้วก็โบกๆ .... แต่ก็ไม่ใช่
หรือว่าจะทำตอนเขิน หรือว่าไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ หรือว่ารับไม่ได้ ...หรือว่าอารมณ์ไหนคะ
ใครอยู่ญี่ปุ่น หรือว่าคลุกคลีกับคนญี่ปุ่นช่วยบอกเราให้หายสงสัยทีค่ะ สงสัยมานานมากเลย
คออนิเมะและซีรีย์ญี่ปุ่นถ้าใครทราบก็ช่วยตอบด้วยนะคะ
ท่านี้น่ะค่ะ ที่คุณเรโกะทำในนาทีที่ 0.36
สำหรับใครที่เปิดดูคลิปไม่ได้ก็ดูรูปนะคะ คุณเรโกะทำมือแบบนี้ แล้วก็โบกๆไปมา