ช่วยแกะบทพูด จากVDO 1 นาทีแรกหน่อยค่ะ ^^

http://www.youtube.com/watch?v=_d0KO1_LQQM&feature=share ไปเจอว่าคุณฟ้าเดียวกันแปลไว้แล้วเลยเอามาใส่ ใน VDO ^^/

ภาคนี้เห็นว่าจะเป็นบทสรุปของความรักทั้ง3คน ซึ่งมีฉากให้อึ้ง เยอะเลยล่ะ แต่ถ้าแกะจากตัวอย่างแล้ว ขอลุ้นว่า ไทจิจะเข้าวินนะ ถ้าใครแปลตัวอย่างคร่าวๆออกก็บอกกันด้วยนะครับ พอดียังไม่เข้าใจที่คุยกันในตัวอย่

ใน โมกขุปายคาถา พระราชนิพธ์บาลีคาถา โดย ล้นเกล้ารัชกาลที่ ๔ แปลไทยโดย พระศาสนโศภน (จตฺตสฺสลฺโล) https://www.youtube.com/watch?v=rhVMTkHS-Ns

สวัสดีคัฟ พอดีผมไปเจอเพลงนี้ ตอนฟังบรรเลงขลุ่ยจีนบนยูทูบ ฟังแล้วรู้สึกชอบ เลยอยากจารู้ความหมาย พี่ๆ พอจาช่วยแปลนี้ให้ได้ไหมคัฟ เพลง 织女·心丝 https://www.youtube.com/watch?v=8bG_JdFi4qg เพลงบรรเล

ติชมได้ครับ แต่อย่าแรงมาก เดี๋ยวติสจิแตก 555 ฟังเพลงนี้ตอนขับรถกลับบ้านหลังจากไปดู Ant Man กับคุณนาย ความรู้สึกแรกหลังจากได้ฟัง เฮ้ยมันเพราะมาก Cover นะ แกะเพลงนี้คืนวันอาทิตย์ อัดคืนวันอาทิตย์ เสร็จ

คือก่อนอื่นขอบอกเลยว่า พยายามแล้วครับ แต่มันออกมาเละเทะมากที่ผมแกะออกมา https://www.youtube.com/watch?v=H0kaj-eqqsE ลุง:เฮ เฮ Devin ไอหล่อ:อ้าวว ไมเคิล นายมาทำอะไรที่นี้ หลังจากนี้มั่วเลยครับ5555 ลุ

บทสัมภาษณ์ จากพี่ยุ้ย สฤณี อาชวานันทกุล นักเขียน นักแปล ที่มาแชร์เทคนิคดีๆ สำหรับนักแปลทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพ จากกิจกรรม เส้นทางนักอ่านสู่ถนนสายนักแปล ของ TK Talk ๑. เกริ่น - https://www.youtub