take extra tutorial class แปลว่าอะไร?????

จะแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ขอบคุณค่ะ

คือที่วิทยาลัยมีครูต่างชาติมาแลกเปลี่ยนการเรียนการสอนสองคน เลยอยากจะถามครูไปประมาณว่า 'ครูรับสอนพิเศษไหมคะ?' แล้วจะพูดประโยคพวกนี้ให้เป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ?

เปิด ดิก ดู เห็นมีแต่ tutor เป็นได้ทั้ง n. vi. vt. งั้นที่เรา พูดทับศัพท์ ว่า ติว นี่ในภาษาอังกฤษจริงๆ ไม่มี ใช่หรือเปล่า ครับ

ตอนนี้กำลังจะได้ไปเรียน ป.โท ที่ University of Auckland น่ะครับ แต่ในขั้นตอนลงทะเบียน บังเอิญวิชานึง Lecture คลาสมันเต็มปิดไปแล้ว เมล์ไปถามทางยู เขาบอกให้ผมลงตัวที่เป็น Tutorial แทน ผมเลยสงสัยว่า คลาส

เราโง่อังกฤษมากๆๆๆเลย ตอนนี้ก็อยู่มหาลัยแล้ว ภาษาอังกฤษงูปลามาก คือเรียกว่าไม่ได้เลยจะง่ายกว่า เลยอยากเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเพิ่มเติม อยากทราบว่าที่ไหนดีตะ อยากเน้นพวกสนทนาอะไรแบบนี้มากกว่าแกรมม่า ที่