คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1. ผมแนะนำอย่างนึงนะ รักจะอ่านคอมมิคอย่าหวังแปลไทย เพราะไม่มีคนซื้อเข้ามาทำเพราะไม่คุ้ม
เอาง่ายๆ สมมุติผมอยากอ่านคอมมิค Transformers โชคดีที่ค่ายบงกช ซื้อคอมมิคที่เนื้อหาเดียวกับหนังภาค 4 มาแปลเป็นไทยให้เรื่องเดียว ถ้าผมอยากอ่านต่อล่ะ? จะทำไงดี? ในเมื่อบงกชทำเรื่องเดียวเพราะเกาะกระแสหนัง?
ถ้าคุณหาแต่แปลไทย นานทีปีหนอาจจะเจอแค่เรื่องเดียว แค่ถ้าคุณอ่านภาษาอังกฤษเป็น คุณจะสามารถอ่านได้ทุกเรื่องโดยไม่ต้องรอให้ใครมาแปลให้คุณ
อ่ะโอเค ถ้าอยากจะอ่านแปลไทยจริงๆ ลอง google หาได้ มีหลายเว็บเขาทำเป็นแปลไทยให้อ่านกัน (แล้วแปลนี่คือเขียนบรรยายนะ ไม่ใช่เป็นการ์ตูนแล้วมีอักษรไทยข้างในแบบนั้น) แต่นั่นคืออ่านบนเว็บเท่านั้นนะ ถ้าอยากได้เป็นเล่มยังไงๆก็ต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น
2. เท่าที่รู้ตอนนี้คิโนะอย่างเดียว
3. หลายราคา มีตั้งแต่เล่มละ 4xx จนไปถึง 7xx ก็มี ขึ้นอยู่กับค่าย หัวหนังสือ ลักษณะเล่ม ฯลฯ บอกราคาชัดเจนไม่ได้ ต้องไปเลือกเอง
เอาง่ายๆ สมมุติผมอยากอ่านคอมมิค Transformers โชคดีที่ค่ายบงกช ซื้อคอมมิคที่เนื้อหาเดียวกับหนังภาค 4 มาแปลเป็นไทยให้เรื่องเดียว ถ้าผมอยากอ่านต่อล่ะ? จะทำไงดี? ในเมื่อบงกชทำเรื่องเดียวเพราะเกาะกระแสหนัง?
ถ้าคุณหาแต่แปลไทย นานทีปีหนอาจจะเจอแค่เรื่องเดียว แค่ถ้าคุณอ่านภาษาอังกฤษเป็น คุณจะสามารถอ่านได้ทุกเรื่องโดยไม่ต้องรอให้ใครมาแปลให้คุณ
อ่ะโอเค ถ้าอยากจะอ่านแปลไทยจริงๆ ลอง google หาได้ มีหลายเว็บเขาทำเป็นแปลไทยให้อ่านกัน (แล้วแปลนี่คือเขียนบรรยายนะ ไม่ใช่เป็นการ์ตูนแล้วมีอักษรไทยข้างในแบบนั้น) แต่นั่นคืออ่านบนเว็บเท่านั้นนะ ถ้าอยากได้เป็นเล่มยังไงๆก็ต้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น
2. เท่าที่รู้ตอนนี้คิโนะอย่างเดียว
3. หลายราคา มีตั้งแต่เล่มละ 4xx จนไปถึง 7xx ก็มี ขึ้นอยู่กับค่าย หัวหนังสือ ลักษณะเล่ม ฯลฯ บอกราคาชัดเจนไม่ได้ ต้องไปเลือกเอง
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
อยากเริ่มอ่าน Comics (MARVEL,DC)
แล้วถ้าผมจะไปหาตามร้านต่างๆในห้าง มีร้านอะไรบ้างครับ ผมรุ้จักแต่ คิโนะคุยะ อะครับ ในคิโนะคุยะเนี่ยราคาคอมมิคเล่มล้ะเท่าไหร่หรอคับ
สรุปแล้ว
1.มีเว็บขายคอมมิคแปลไทยหรือป่าว
2.มีร้านอะไรที่ขายคอมมิคแปลไทยบ้าง (ส่วนใหญ่เล่มล้ะเท่าไหร่)
3.ในร้านคิโนะคุยะขายเล่มล้ะเท่าไหร่
ขอบคุณครับ