http://www.cva.com.cn/a/20140818/018650.htm
เวลา 8.30 น. ของวันที่ 15 สิงหาคม นายกวงเหยน หัวหน้าฝ่ายการฝึกซ้อม พร้อมกับ นายพันจื้อเซิน นายกสมาคมวอลเล่ย์บอลจีนได้เดินทางมายังห้องประชุมเมืองจางโจว เพื่อแจ้งรายละเอียดการเตรียมความพร้อมของทีมชาติชุด B ที่จะร่วมชิงชัยศึกเอเชียนคัพและเอเชียนเกมส์ รวมถึงนักกีฬาทีม B ก็ได้เดินทางมาร่วมประชุมด้วย
ทีมชาติชุด B ได้เริ่มฝึกซ้อมตั้งแต่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยมีนาย สวีเจี้ยนเต๋อ เป็นผู้ฝึกสอนหลัก ร่วมด้วยนายเฉินเหย่วฉวน เซี่ยจีหยาง ส่วนนักกีฬาประกอบด้วย หัวเสา หลี่จิ้ง อินน่า หลิวเย่นหาน หวังฉี // ยูนิเวอร์ซัล จางฉางหนิง หลิวตาน // บอลเร็ว เย่นหนี เฉียวถิง จางเซียวหยา หูหมิงย่วน // เซตเตอร์ ติงเสีย เหยาตี๋ // ลิบเบอโร่ หวังซี หวงหลิวเย่น
ติงเสีย หลี่จิ้ง จางเซียวหยา นักกีฬาสาวทั้ง 3 ได้เป็นตัวแทนให้สัมภาษณ์ กล่าวว่าจะพยายามให้ดีที่สุด เตรียมตัวเพื่อเอเชียนเกมส์เป็นอย่างดี ต้องเล่นให้ละเอียดขึ้น มุ่งมั่นกับการฝึกซ้อมในทุก ๆ วันราวกับเป็นการแข่งขันจริง
นายกสมาคมได้กล่าวว่า นักกีฬาจีนนั้นส่วนใหญ่คมในฝัก พูดน้อย พูดไม่เก่ง ทีมผู้ฝึกสอนต้องพยายามกระตุ้นนักกีฬาให้เตรียมตัวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้น แบ่งทีมกันจัดกิจกรรม ต้องเพิ่มการแสดงออกของนักกีฬา ต้องให้นักกีฬารู้จักคิดริเริ่มเอง การริเริ่มฝึกซ้อม รวมถึงการพูดคุยกันในทีมนั้นเป็นคุณสมบัติพื้นฐานของนักกีฬา พวกเธาไม่ใช่ว่าไม่ชอบเรียนรู้ แต่ว่าไม่รู้ว่าจะเรียนรู้แบบไหนดี ทีมผู้ฝึกสอนต้องเป็นผู้ชี้นำให้พวกเธอ
การเตรียมความพร้อมทั้งทางวิทยาศาสตร์ ประสิทธิผลนั้นต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ของเอเชียนเกมส์ ต้องเจอกับคู่ต่อสู้ที่ต่างกัน ในสิ่งแวดล้อมที่แตกต่าง
การลงโทษ รวมถึงการคาดคะเนส่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตด้วย
ครั้งนี้เป็นเอเชียนเกมส์ครั้งแรกของนักกีฬาทั้งหมดในชุดนี้ ต้องเตรียมพร้อมในการรับมือกับความกดดัน และการปรับตัว ยิ่งใกล้วันแข่งเท่าไหร่ การฝึกซ้อมก็จะเข้มข้นขึ้นเท่านั้น
ทีมนักกีฬาจะต้องมีการสนทนากันเพื่อเตรียมความพร้อมสู่เอเชียนเกมส์ และเรียนรู้ที่จะเตรียมตัวสู้ศึก ต้องคิด วิเคราะห์ และประเมินได้ อีกทั้งต้องยกระดับความเข้าใจในกฎเกณฑ์วอลเล่ย์บอลอีกด้วย
ในระหว่างที่นักกีฬากำลังพูดอยู่นั้น นายกสมาคมได้ยกตัวอย่างถึงการให้คำปรึกษา หวังว่าในระหว่างการเตรียมความพร้อมสู้ศึก ทุกคนจะสู้กับเต็มที่ และมีเทคนิคการเล่นวอลเล่ย์บอลที่หลากหลายขึ้น เพื่อบรรลุภารกิจเอเชียนเกมส์
----------------------
แปลคร่าว ๆ นะคะ ไม่เป๊ะมาก
สรุปว่า จีนชุดนี้ จะเป็นชุดที่แข่งเอเชียนคัพ และ เอเชียนเกมส์ เด็กหน้าใหม่ ๆ ทั้งนั้นค่ะ
เปิดโผรายชื่อนักกีฬาวอลเล่ย์สาวทีมชาติจีนร่วม Asian Cup & Asian Games
เวลา 8.30 น. ของวันที่ 15 สิงหาคม นายกวงเหยน หัวหน้าฝ่ายการฝึกซ้อม พร้อมกับ นายพันจื้อเซิน นายกสมาคมวอลเล่ย์บอลจีนได้เดินทางมายังห้องประชุมเมืองจางโจว เพื่อแจ้งรายละเอียดการเตรียมความพร้อมของทีมชาติชุด B ที่จะร่วมชิงชัยศึกเอเชียนคัพและเอเชียนเกมส์ รวมถึงนักกีฬาทีม B ก็ได้เดินทางมาร่วมประชุมด้วย
ทีมชาติชุด B ได้เริ่มฝึกซ้อมตั้งแต่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยมีนาย สวีเจี้ยนเต๋อ เป็นผู้ฝึกสอนหลัก ร่วมด้วยนายเฉินเหย่วฉวน เซี่ยจีหยาง ส่วนนักกีฬาประกอบด้วย หัวเสา หลี่จิ้ง อินน่า หลิวเย่นหาน หวังฉี // ยูนิเวอร์ซัล จางฉางหนิง หลิวตาน // บอลเร็ว เย่นหนี เฉียวถิง จางเซียวหยา หูหมิงย่วน // เซตเตอร์ ติงเสีย เหยาตี๋ // ลิบเบอโร่ หวังซี หวงหลิวเย่น
ติงเสีย หลี่จิ้ง จางเซียวหยา นักกีฬาสาวทั้ง 3 ได้เป็นตัวแทนให้สัมภาษณ์ กล่าวว่าจะพยายามให้ดีที่สุด เตรียมตัวเพื่อเอเชียนเกมส์เป็นอย่างดี ต้องเล่นให้ละเอียดขึ้น มุ่งมั่นกับการฝึกซ้อมในทุก ๆ วันราวกับเป็นการแข่งขันจริง
นายกสมาคมได้กล่าวว่า นักกีฬาจีนนั้นส่วนใหญ่คมในฝัก พูดน้อย พูดไม่เก่ง ทีมผู้ฝึกสอนต้องพยายามกระตุ้นนักกีฬาให้เตรียมตัวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้น แบ่งทีมกันจัดกิจกรรม ต้องเพิ่มการแสดงออกของนักกีฬา ต้องให้นักกีฬารู้จักคิดริเริ่มเอง การริเริ่มฝึกซ้อม รวมถึงการพูดคุยกันในทีมนั้นเป็นคุณสมบัติพื้นฐานของนักกีฬา พวกเธาไม่ใช่ว่าไม่ชอบเรียนรู้ แต่ว่าไม่รู้ว่าจะเรียนรู้แบบไหนดี ทีมผู้ฝึกสอนต้องเป็นผู้ชี้นำให้พวกเธอ
การเตรียมความพร้อมทั้งทางวิทยาศาสตร์ ประสิทธิผลนั้นต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ของเอเชียนเกมส์ ต้องเจอกับคู่ต่อสู้ที่ต่างกัน ในสิ่งแวดล้อมที่แตกต่าง
การลงโทษ รวมถึงการคาดคะเนส่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตด้วย
ครั้งนี้เป็นเอเชียนเกมส์ครั้งแรกของนักกีฬาทั้งหมดในชุดนี้ ต้องเตรียมพร้อมในการรับมือกับความกดดัน และการปรับตัว ยิ่งใกล้วันแข่งเท่าไหร่ การฝึกซ้อมก็จะเข้มข้นขึ้นเท่านั้น
ทีมนักกีฬาจะต้องมีการสนทนากันเพื่อเตรียมความพร้อมสู่เอเชียนเกมส์ และเรียนรู้ที่จะเตรียมตัวสู้ศึก ต้องคิด วิเคราะห์ และประเมินได้ อีกทั้งต้องยกระดับความเข้าใจในกฎเกณฑ์วอลเล่ย์บอลอีกด้วย
ในระหว่างที่นักกีฬากำลังพูดอยู่นั้น นายกสมาคมได้ยกตัวอย่างถึงการให้คำปรึกษา หวังว่าในระหว่างการเตรียมความพร้อมสู้ศึก ทุกคนจะสู้กับเต็มที่ และมีเทคนิคการเล่นวอลเล่ย์บอลที่หลากหลายขึ้น เพื่อบรรลุภารกิจเอเชียนเกมส์
----------------------
แปลคร่าว ๆ นะคะ ไม่เป๊ะมาก
สรุปว่า จีนชุดนี้ จะเป็นชุดที่แข่งเอเชียนคัพ และ เอเชียนเกมส์ เด็กหน้าใหม่ ๆ ทั้งนั้นค่ะ