ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

ไปอ่านเจอมาว่า

Life not like I ever really knew her always deals me hard blows to begin with.

ลองแปลเองแล้วมันงง deals me hard blows นี่เป็นสำนวนรึเปล่าคะ

วานผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ