[[คริสเตียน]] - 15/08/57 - หน้า‍ที่​ทาง​สัง‌คม​ของ​ชีวิต​ใหม่ (The Preeminence of Christ)

พระ‍องค์​ทรง​ดำ‌รง​อยู่​ก่อน​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง และ​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง​เป็น​ระเบียบ​อยู่​โดย​พระ‍องค์ พระ‍องค์​ทรง​เป็น​ศีรษะ​ของ​กาย คือ​คริสต‌จักร พระ‍องค์​ทรง​เป็น​ปฐม เป็น​ผู้​แรก​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย เพื่อ​พระ‍องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​เอก​ใน​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง
(โคโลสี 1:17-18)

And he is before all things, and in him all things hold together. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
(Colossians 1:17-18)


ความ​สม‌บูรณ์​ของ​พระ‍คริสต์
15 พระ‍องค์​ทรง​เป็น​พระ‍ฉาย​ของ​พระ‍เจ้า ผู้​ซึ่ง​ไม่​ประ‌จักษ์​แก่​ตา ทรง​เป็น​บุตร‍หัว‍ปี​เหนือ​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง
16 เพราะ‍ว่า​ใน​พระ‍องค์​สรรพ‍สิ่ง​ได้​ถูก‍สร้าง​ขึ้น ทั้ง​ใน​ท้อง‍ฟ้า​และ​ที่​แผ่น‍ดิน​โลก สิ่ง​ซึ่ง​ประ‌จักษ์​แก่​ตา​และ​ซึ่ง​ไม่​ประ‌จักษ์​แก่​ตา ไม่‍ว่า​จะ​เป็น​เทว‌บัล‌ลังก์ หรือ​เป็น​เทพ​อา‌ณา‍จักร หรือ​เป็น​เทพ​ผู้‍ครอง​หรือ​ศักดิ‌เทพ สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍สิ้น​ถูก​สร้าง​ขึ้น โดย​พระ‍องค์​และ​เพื่อ​พระ‍องค์
17 พระ‍องค์​ทรง​ดำ‌รง​อยู่​ก่อน​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง และ​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง​เป็น​ระเบียบ​อยู่​โดย​พระ‍องค์
18 พระ‍องค์​ทรง​เป็น​ศีรษะ​ของ​กาย คือ​คริสต‌จักร พระ‍องค์​ทรง​เป็น​ปฐม เป็น​ผู้​แรก​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย เพื่อ​พระ‍องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​เอก​ใน​สรรพ‍สิ่ง​ทั้ง‍ปวง
19 เพราะ‍ว่า​พระ‍เจ้า​ทรง​พอ‍พระ‍ทัย ที่​จะ​ให้​ความ​บริ‌บูรณ์​ทั้ง‍สิ้น​ธำ‌รง​ใน​พระ‍องค์
20 และ​โดย​พระ‍องค์ ให้​สิ่ง​สาร‌พัด​กลับ​คืน​ดี​กับ​พระ‍เจ้า ไม่​ว่า​สิ่ง​นั้น​จะ​อยู่​ใน​แผ่น‍ดิน​โลก​หรือ​ใน​สวรรค์ พระ‍องค์​ทรง​ทำ​ให้​มี​สันติ‍ภาพ​ด้วย​พระ‍โล‌หิต​แห่ง​กาง‌เขน​ของ​พระ‍องค์
21 และ​พวก​ท่าน ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​นี้​ไม่​ถูก​กัน​กับ​พระ‍เจ้า และ​เป็น​ศัตรู​ใน​ใจ​ด้วย​การ​ชั่ว​ต่างๆ
22 บัด‍นี้​พระ‍องค์​ทรง​โปรด​ให้​คืน​ดี​กับ​พระ‍องค์ โดย​ความ​ตาย​แห่ง​พระ‍กาย​เนื้อ‍หนัง​ของ​พระ‍องค์ เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ท่าน​แด่​พระ‍เจ้า​ให้​เป็น​ผู้​บริ‌สุทธิ์​ไร้​มล‌ทิน และ​ปราศ‍จาก​ตำ‌หนิ
23 แต่​ท่าน​ต้อง​ดำ‌รง​และ​ตั้ง‍มั่น​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ และ​ไม่​โยก‍ย้าย​ไป​จาก​ความ‍หวัง‍ใจ​ใน​ข่าว​ประ‌เสริฐ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​แล้ว และ​ได้​ประ‌กาศ​แล้ว​แก่​มนุษย์​ทุก‍คน​ที่​อยู่​ใต้​ฟ้า ซึ่ง​ข้าพ‌เจ้า​เปา‌โล​เป็น​ผู้​รับ‍ใช้​ใน​การ​ประ‌กาศ​ข่าว‍ประ‌เสริฐ​นั้น
(โคโลสี 1:15-23)

The Preeminence of Christ
15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
16 For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him.
17 And he is before all things, and in him all things hold together.
18 And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
19 For in him all the fullness of God was pleased to dwell,
20 and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.
21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds,
22 he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,
23 if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.
(Colossians 1:15-23)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่